25 ans !

Je te souhaite un joyeux anniversaire, petite soeur.

                                                                    

                                         
                                             

                                                      

                                                                           *  

Vad kan jag säga på svenska? Jag önskar från botten av mitt hjärta att det här extra året av ditt liv på jorden är full full full av lycka och glädje. Ett STORT grattis till dig och din syster också. And finally, enjoy your (birth-)day with your sister (family maybe?) och friends ! Hoppas att jag kan erbjuda dig en födelsedagspresent på riktigt, en dag (jag håller tummarna), oui? 

                                                                 Przepraszam!

Aniołeczek, życzę Ci okazji urodzin, sukcesów w życiu , dużo szczęścia, dużo uśmiechu, dużo radości, spełnienia wszystkich (najskrytszych) marzeń, pomyślności a przede wszystkim dużo zdrowia. Joyeux anniversaire, mon petit ange de lumière (de Zawiercie) !

                                                                          *   

                                                
                                                     Na zdrowie Księżniczko !   

                                                              *         *         *

     

 
                                                  Happy Birthday from France !

Pani Sobczak, życzę pani wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, dużo szczęścia, zdrowia, wielu slonecznych dni i szczęścia w życiu. Niech Pani Bóg błogosław. !

                                                     
                                          Joyeux anniversaire, Madame Sobczak !

Je te souhaite un joyeux anniversaire parmis les anges du ciel, mamie !
Tu es et sera toujours présent dans mon coeur.
~
Frédéric,
ton petitfils qui pense à toi tous les jours.

Je te souhaite un joyeux anniversaire, ma petite maman chérie. Reçois de ma part tout l'amour d'un fils qui t'ai reconnaissant pour tous ce que tu as fait pour nous tous. Merci du fond du coeur. Je t'aime !

Bonjour, mon cher petit ange de lumière ! Hur är det med dig för din första dag i ditt nya liv i Stockholm? Ok, du har redan bott där innan. Jag är säker Oxelösunds gymmet saknar dig, haha ;-) Det Är sant att de inte är lika bra/talrika som i din hemstad, eh? Samma sak med biografer, butiker, hotellbarer, osv...Oh, vilken tråkig stad ! ;-)

                                                    
                                                                   Na zdrowie !  

Idag är det en konstog dag. Jag undrar varför jag känner mig annorlunda, mer gammal nu. Hmm, mysterium, mysterium. Du har massor av saker att göra, så jag önskar dig mod. Well, hoppas att du har en trevlig dag i ditt "nya" hem, Stockholm - Miłego dnia mój Aniołeczek !   

Bonjour, ma petite diablesse suédoise ! Dziś jest poniedziałek 07 luty 2011 i słońce świeci nad nami. Idag fyller pappa år. Han är 66 år. 66, tror du att jag kan ha denna ålder, en dag ?

                                                                     

Hoppas att du hade en fin kväll igår och har en trevlig dag, ma chère petite diablesse suédoise, och hälsa din goda vän på franska eller polska (men inte på svenska eller engelska, okej ?) ! 

PS : Förlåt för min polska :-(

Aujourd'hui, la plus merveilleuse et la plus belle femme du monde fête son anniversaire.  

                                                           
                                                 Happy birthday, my little cute angel !   

Je te souhaite du plus profond de mon coeur un joyeux anniversaire et plein de bonheur, ma douce, belle et merveilleuse petite princesse de Zawiercie ! Tu deviens plus belle chaque jours. Ô, toi, ma chère petite Polonaise, ma douce petite princesse de Narnia, mon ange de lumière, ma petite étoile du soir,  tu rends jalouse toutes les déesses des temps passé, présent et à venir. Ta beauté resplendissante, ton humour et ta sagesse enivre nos âmes mortels. Puisses-tu avoir une longue et belle vie :-)   

                                
                      
                                  Portrait de Casia Sobczak, världens vackraste kvinna :-)   
                                                      
Jag är jätteglad, vilken underbar dag :-) Den 28 januari 1975 (äntligen !) föddes en liten söt ängel. Jag vill särskilt tacka dina föräldrar och Dieu :-) Vad skulle världen vara utan dig ? En värld utan glädje, färger, en värld utan liv, en värld utan...Vad skulle världen utan dig ? En värld utan dess solstråle, dess aftonstjärna, en värld utan dess lilla söta ängel, en värld utan... Ett stort grattis på din födelsedag, min kära lilla ängel från Zawiercie :-) Jag önskar dig hälsa, lycka, glädje i ditt liv och att alla dina drömmar, projekt blir sanna :-) 

                                                        

                                                                
                                                 Casia, den lilla ängeln från Zawiercie !   



                          
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, mój Aniołeczek ! Sukcesów w życiu, dużo uśmiechu, dużo radości, spełnienia wszystkich najskrytszych marzeń ! 

                                                      
                                                      Na zdrowie, mój Aniołeczek ! 

PS : Życzę Joanna wszystkiego dobrego a przede wszystkim dużo zdrowia !  

Dzień dobry ! Życzę Pani Sobczak wszystkiego dobrego a przede wszystkim dużo zdrowia.  

                                                                         
                                                  Joyeux anniversaire, Madame Sobczak !    



                                                        Happy Birthday from France !   

 

«Sto lat ! Sto lat ! Niech żyje, żyje nam !
  Sto lat ! Sto lat ! Niech żyje, żyje nam !
  Jeszcze raz, jeszcze raz ! Niech żyje, żyje nam !
  Niech żyje nam !

  Niech mu gwiazdka pomyślności nigdy nie zagaśnie, nigdy nie zagaśnie !
  A kto z nami nie wypije, niech go piorun trzaśnie !
  A kto z nami nie wypije, niech go piorun trzaśnie !

  Sto lat, sto lat, sto lat, sto lat niechaj żyje nam !
  Sto lat, sto lat, sto lat, sto lat niechaj żyje nam !
  Niech żyje nam! Niech żyje nam !
  W zdrowiu, szczęściu, pomyślności niechaj żyje nam.»   




                                       Här är en låt en av favoritsångare till din mamma !   

Jag vill särskilt önska en underbar födelsedag till din mamma, Aniołeczek. Jag känner inte henne med jag är säker att hon är en fantastisk människa (mamma) eftersom hon födde en underbar liten söt ängel - din syster menar jag, inte du...Nej, jag skämtar förstås ;-)  Din mamma kommer att fira sin födelsedag med dig hemma...Vilken jättefin födelsedagspresent du erbjuder henne :-)

                                                           
                                                                    Na zdrowie !  

Kommer du att laga en födelsedagstårta för din mamma ? Hoppas att din mamma har en loooooovely dag med du (och din sis ?) ! Bonne journée, ma chère petite princesse de Zawiercie - Miłego dnia życzę, mój Aniołeczek ! 

PS : Förlåt mig för min polska !

Det är en speciell dag för i dag är det födelsedagen speciella människor : Jesus och min mormor. Hoppas att de får en fin dag med...champagne, och din mormor, Aniołeczek.  



Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Jezu ! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, babcia !

Idag fyller min mamma år. Hon är en ängel, tänker alltid på andra före sig själv, är en klok och snäll kvinna - funderar alltid innan att tala och ser på världen med andra ögon.  Uppoffringa. Mamma gjorde så många uppoffringar för oss. Stackars petite Marie-Céleste !  Här är vad hon lärt mig : att vara aldrig självisk ... Merci Dieu! Jag älskar min kära lilla mamma.



Aujourd'hui c'est l'anniversaire de ma chère mère. Elle es un ange et pense toujours aux autres avant elle-même. Elle est une sage et gentille femme qui réflichit toujours avant de parler. Sacrifices. Elle a fait tellement de sacrifices pour nous. Voici ce qu'elle m'a appris : Ne jamais être égoïste... J'aime ma chère petite maman. Bonne journée !