Dzień dobry !
Bonjour, petite Polonaise de Malmö. Idag ska jag äta middag med Christelle och sluta min jobbdag vid kl 15:00. Jippie, det betyder att jag ska springa i skogen och andas den rena luften. Innan ska jag ha ett snabb snabb möte med borgmästaren.
Dzień dobry !
Jobbar du idag ? Ska du till gymmet eller inte ? Och har du en liten rendez-vous med ditt livs kärlek, Nicolas F. ? ;-) Tja, hoppas du har en lovely solig dag och det är bra med dig idag, chère petite Polonaise !
Oh, how nice! Hälsa din kära sis från mig :-)
Froggie, jag håller på att få ett nervöst sammanbrott här... Jag har suttit och jobbat hela dagen och allt mitt arbete är borta (panik, panik)! Det går inte att öppna de förbaskade filerna och jag måste börja om med allt. Damn you, bloody files! Jag har ringt hela supportavdelningen men ingen kan hjälpa (tack, teknik-killar) så det blir bara att sitta här i en evighet och göra om alla timmarnas arbete.
Fan också. Jaja. Hoppas att du hade en trevlig kväll ialla fall, ciao!
Ok, min syster ska vara glad och hon hälsar dig, haha :-)
Oh, stackars petite Polonaise ! Behöver du hjälp? Om du vill du kan kontakta (på engelska) en vän (den nya pojkvännen, tror jag) till min syster, han är en ung specialist på dator, a magician. E-mail, MSN (chatta)...
-Windows?
-Vad är ditt (dator)program som du använder på datorn?
-Har du hämta något innan ditt problem?
-What is the error message?
Han säger att han kan kanske hjälp dig...
Jag väntar på ditt svar :-)
Tappa inte hoppet, Casia !
Hey, Froggie! Tusen tack för hjälpen, men det här är lite mer avancerat - filen har blivit "corrupt" så den är helt förlorad. Jag har flera installerade programvaror som jag använder i jobbet och ibland kan inte ens supporten på teknikavdelningen hjälpa mig.
Nu vet jag att filen är förstörd och går inte att återskapa, men jag har suttit och gjort om allt (mina hjärnceller är arga på mig nu, hehe) så håll tummarna för att det inte skiter sig igen (then I am officially going bananas!). Än en gång, thanx!
Varför tackar du mig medan jag inte har hjälpt dig, tyvärr ? Sorry, petite Polonaise :-(
Hoppas dina hjärnceller förlåter dig och jag håller tummarna för dig.
Du måste väl sova nu för att du blir pigg och har massor energi i morgon. Och glöm aldrig att du alltid kan be mig om hjälp -även om du inte behöver mig (läs : min hjälp).
Men, du måste inte vara rädd att fråga mig allt vad du vill när du har ett problem, ok ? Jag är/ska vara alltid här för dig trots att avståndet mellan vi är mycket stort.
Bonne nuit, chère petite Polonaise. Fais de beaux rêves et que les petites fées te protègent dans ton sommeil :-)
Vad snäll du är, Froggie! :-) Right back at ya, eh?
Jag ska nog försöka sova lite, mucho work imorgon med plus en massa annat jag måste (vill) hinna med. Varför har dagen bara 24 timmar? Eller, varför måste vi sova bort så många av dem? Yes, I know. Because we are little humans, hehe.
Natti, Froggie!
Snäll, moi ??? Nej, det är bara naturligt ! Men jag gör inte det med alla människor (är inte en leksak!). Du måste veta en sak om mig, jag gör aldrig något mot min vilja, mitt hjärta och jag förväntar mig något tillbaka. Förstår du vad jag menar ? Ok, kanske ett fin leende, haha ;-)
Jag frågar mig samma fråga nästan varje dag, haha. Men det är trevlig att sova, särskilt när man har underbara drömmar.
Dobranoc, chère petite Polonaise de Malmö !
-Ikväll finns det inte ksiezyc, det är hemskt :-(
