Quelques fleurs pour ma petite princesse !
Här är några blommor till den vackraste av alla prinsessor :
Det finns inga rosor för tillfället. Snart, snart :-) Je te souhaite une merveilleuse journée ensoleillée, ma belle et douce petite princesse !
Min moster, mina mostrar !
Bonsoir, ma belle petite étoile du soir ! En av mina kollegor sjöng hela dagen. Aj, mitt stackars huvud ! Då mindes jag min (vampyr-)moster, Emilie, som brukar sjunga och dansa var som helst och när som helst. Själv sjunger och dansar jag, medan jag städar i huset. Men Emilie är galnare än jag. T ex : du handlar (shopping) med min moster. Om hon gillar musik i varuhuset/butiken, så dansar och sjunger hon med du framför alla. Ja eller nej, du dansar med Emilie. Och det kommer att bli värre om du skulle vara med min moster och alla sina systrar, tro moi :-) Tur att jag är en klok groda, eller nästan ;-)
Bonne nuit, ma Belle au bois dormant !
Well, om jag inga skriver inlägg i morgon, så betyder det att mina mostrar har dödat mig med deras danser i min dröm ikväll. Hoppas att du har en lovely kväll och har ingen mardröm om mina mostrar ;-) Dors bien, ma belle et douce petite princesse. Fais de beaux rêves !
Måndag och redan dödstrött !
Oh la la, imorse är jag redan dödstrött trots att (det är måndag) denna veckan är bara början. Hmm, jag vet inte om jag fortfarande är levande fredag. Äntligen, jag skulle kunna att veta universums mysterier :-) eller hur att alltid se den ljusa sidan av livet, inte sant? :-)
Igår var det "dzień matki". Mamma var glad för solen sken och hon var som en drottning hela dagen. Hoppas att ni hade en trevlig helg och har en ny fin och solig vecka -
Mon ange...
Ton humour fantastique, ton intelligence prodigieuse,
ton merveilleux coeur d'or,
tes DEUX magnifiques yeux verts et
ton incroyable sourire angélique
sont éternels....
pour toujours et au-delà
dans mon
coeur !
Je suis ton esclave éternel ; je t'offre ma vie, mon âme...
Fidelis usque ad mortem et ultra
Xxx xxxxxx xxx !
Förlorad i en "morgondimma" !
Dzień dobry ! Jag går i en "dimma" i morse. Var är jag? I London eller något? Vad är mitt namn? Charles av Wales? Ett problem, vad för problem? Jag skulle vilja så mycket att sova. Är trött men det är snart helg. Ciao, ciao !
Mon Dieu, quelle journée !
Bonsoir, ma courageuse petite étoile de Pologne ! Jag jobbade 12 timmar idag och min syster behövde min hjälp också. Den lilla grodan har blivit en zombie :-) Jag har glömt vilken dag det är, fredag? Jag hade tid för mig själv. Herregud, vad jag har saknat dig ! A little, a lot...
Hoppas att du har en trevlig kväll i Vaasa - Bonne nuit, ma belle petite princesse. Fais de beaux rêves et que les anges du ciel et ta grand-mère te protègent !
A tiring sleep !
Bonjour, mon doux petit ange ! Sov du gott? My sleep was a tiring sleep. Wait, hmm, did I say a tiring sleep? How could I be tired while I'm asleep? Imorse är jag faktiskt jättetrött, så det blir en lååång tisdag idag. Seigneur, aide-moi ! Nej, jag behöver/ska behöver aldrig dig. Jag har en fråga för dig, Princesse : Vad gör du om dina passagerare inte behöver dig under flyget? Låt mig gissa ! Una siesta? ;-) Säg mig att jag har rätt, please :-) Oh la la, jag skulle vara alltför besviken om jag hade fel. Jag skriver, jag skriver...eller konsten att säga ingenting.
Eftersom det inte är en fin bild så det är inte för dig. Hoppas att du har en fin dag, en trevlig promenad och det blir roligt på gymmet idag, osv - Bonne journée, ma belle petite princesse !
Musikalisk nostalgi !
Bonsoir, mon doux petit rayon de soleil de minuit ! Igår lyssnade jag ABBA Gold och såg musikvideor på det berömda svenska bandet. Alla dessa underbara barndomsminnen (semester i Algarve) invanderade min skalle utan förvarning. Nostalgi, nostalgi ! Jag förstår alltid inte hur kunde Agnetha och prinsessan Frida (jag trodde att hon är svenska) sjunga en låt som Gimme !... Den är så svårt att sjunga.
Chiquitita var min en av mina favo-låter när jag var liten. De var verkligen de bästa på den tiden, men det visste jag inte. Les meilleurs, mais tellement de souffrances. Stackars Agnetha ! Princesse, jag vet faktiskt inte varför jag tänker på dig när jag ser Agnetha. Strange, eh? Non, je ne sais pas pourquoi. Hoppas att du förstår vad jag har precis skrivit här.
- Xxx xxxxxx xxx !
------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Well, hoppas att du har en underbar kväll (och allt går bra med dig också) - Bonne nuit, ma belle et douce petite princesse. Fais de beaux rêves et que les anges du ciel te protègent !
Bonne semaine, ma Belle au bois dormant !
It is time to wake up, my dear little Sleeping Beauty. Solen skiner redan ute. Var modig, Princesse, för att det är snart helgen :-)
Miłego dnia, mój Aniołeczek !
Hoppas att du har en fin solig dag - Bonne journée, ma belle et douce petite princesse !
Årets första körsbär !
Bonsoir, ma belle étoile du Nord ! Jag är i himlen. Saken är den att jag har precis plockat årets första körsbär i min trädgård. I'm soooo happy :-)
Slut av dagen (nästan) i trädgården ! 
Svårt att ta en bild på toppen av en stege ! 
Jag skulle behöva hjälp för att äta allt, Princesse !
Jippie, jag kommer äta mycket vackra och läckra röda körsbär i år. Tyvärr saknar något för att få en idyllisk målning, en omöjlig dröm att bli verklighet. C'est la vie !
------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Bonne nuit, mon ange !
Hoppas att du och Joanna har en underbar kväll - Dors bien, ma belle et douce petite princesse. Fais de beaux rêves et que les anges du ciel te protègent !
Här är några bilder på min hemstad !
Mmm :-)
Floden "4 Saisons" som skiljer staden i två delar
Papa, mój Aniołeczek !
Söndagsjogging !
Bonjour, ma Belle au bois dormant ! Jippie, en av mina vänner har precis blivit franska mästare igår kväll med hans fotbollslag, Lille. Normalt bör han snart spela i landslaget. Trots att jag är fortfarande trött i morse, så jag vill gärna ta en joggingstur. Och sedan blir det dags att dricka en "liten" kopp kaffe.
Je te souhaite un bon dimanche avec ta chère soeur, mon petit ange de lumière - Życzę wspaniałej słonecznej niedzieli, mój Aniołeczek !
Tillbaka hem igen !
Bonsoir, mon petit ange de lumière ! Jag har precis varit tillbaka från min lilla hemstad (nära Bernadottes hemstaden). Det blev kul att se igen min morfar (nästan 81 år) och några av min mors släkt. Tur att jag kunde sova i bilen, min syster kör riktigt bra. Jag förstår inte hur glömde att jag har gjört ett besök till mormor idag?
Utsikt över min hemstad från slottet !
Nu kollar jag hotellen i Stockholm just nu, även om jag är helt slut. Hoppas att du och din sister hade en fin dag och har en trevlig kväll - Bonne soirée, ma belle et merveilleuse petite princesse !
Till mormor !
24/12/1933 - 21/05/2007
Tu es dans mon coeur pour toujours.
Je t'aime, ma petite mamie chérie !
Kocham cię, babciu
------- ------- -------
Nu ska jag lägga några blommor på mormors graven
Min otroliga galna natt !
Jag har precis kommit hemma. Tog en promenad genom stadens gator hela natten. Jag behövde tänka, ensam...Resultatet är att mina fötter gör ont nu. Det här var mitt otroliga galna party efter en hård vecka. Well, jag kommer försöka sova ett par timmar (efter en skön dusch). Jag håller tummarna för mig. Ha en fin dag !
En natt i "Narnia-landet"?
Bonjour, ma Belle au bois dormant ! Hoppas att du fick en natt bättre än jag. Jaktplan flög över staden inatt trots att de inte har rätt att göra det. Kan du tacka dina vänner stridspiloter från mig? Jag kände mig som i berättelsen i Narnia, natten när det finns the Blitz, You know.
Welcome to Narnia, sons of Adam and daughters of Eve !
Men ingen magiska resa och Aslan låg i garderoben, tyvärr :-( Jag kollade inne ;-) Jag skulle säga inte "non", haha. En natt (ett Narnia-år).
Nu ska jag snart gå ensam till ett café på stad. Vill du dricka en kopp kaffe med mig imorse? ;-) Well, hoppas att du har en lovely dag - Bonne journée, ma petite princesse !
Do not touch !
Bonsoir, ma belle petite étoile du soir ! Hoppas allt gjorde bar med kursen idag :-) Jag antar att du hört talas om IMF-Chefen Affären. En städerska säger att ha varit en sexuella övergrepp offer. Jag vet inte om det är sanningen även om den här mannen har ett riktigt problem med sex (otrohet som alla politiker, dumma män som har makt). Hemskt ! Men jag läste Aftonbladet och det finns saker som är helt falska (samma sak med th Sun. Och varför denna tidning skriver aldrig artiklar när vi är bättre än dem?).
Men en fransk seriös journalist har pratat med tjejer som jobbar (kabinpersonaler lika toi) på flygplan (Air France) och de har sagt att de inte gillar jobba när Monsieur IMF-chefen är i deras plan. Därför att det blir en vana att hans händer vidrör en del av sina kropp så är inte bröst eller rumpa. När jag hörde det så jag tänkte på dig. Oh la la, mój Aniołeczek, hoppas att du har alrdig haft problem med passagerare :-(
Well, hoppas att du har en trevlig kväll - Bonne nuit, mon cher petit ange de lumière. Fais de beaux rêves !
Måndag : Sol Och Klarblå Himmel !
Bonsoir, mon merveilleux petit ange ! Vilken fin dag man hade här :-) Solen har skinit från klarblå himmel hela dagen. "Une image vaut mieux que mille mots" som man säger i Frankrike och här är en bild :
Sol och klarblå himmel i Bordeaux !
Förstår du varför jag hade ett stort leende idag? :-) Nu har jag en seriös fråga för dig, min lillla lusängel. Och jag vill få en seriös svara även om min fråga är konstig. Var inte rädd, Princesse, okej ?
- Skulle du vilja vakna upp i en säng helt täckt med vackra rosor varje morgon?
Solen skiner fortfarande ute. Jippie, livet är så underbart :-) Well, hoppas att du har en looovely kväll - Dobranoc, miłych snów, mój Aniołeczek !
En ny vecka : en ny ros för min lilla prinsessa !
Bonjour, ma douce et merveilleuse petite princesse ! 
Pour toi, mon petit ange !
Jag erbjuder dig denna lilla ros i hopp om att du får en lovely vecka med en generös sol som skiner hos dig de nästa dagarna och värmer ditt stora guldhjärta.
Miłego dnia życzę, mój Aniołeczek !
En generös Moder Natur !
Bonsoir, ma belle petite étoile du soir ! Hoppas att Gud var snäll med dig och du hade lite solstrålar idag i alla fall, Princesse ! Jag jobbade muskler i eftermiddag och behövde det. Det är som jag inte gjorde det sedan, hmm,...en evighet. Nu känner jag bättre. 
Vill du äta ett par körsbär? Snart, snart :-)
Sen "tog" jag en mini och snabb promenad runt trädgården och såg den otroliga arbete och det stora generositet av Mother Nature.
------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Flyg, min lilla ljusängel ! Flyg till drömmarnas land !
Well, hoppas att du hade en trevlig söndag och har en lovely kväll - Dobranoc, śpij dobrze, mój Aniołeczek !
Bor jag i Bordeaux eller London?
Jag säger ofta att Bordeaux är London. Tja, jag bor verkligen i London men utan de nackdelar (läs : regn och dimma). 
So British !
En powerwalk med min syster blir alltid en enkel promenad. Girls !
British tourist...half asleep in Bordon !
Dieu sauve la Reine (with a little British accent, of course) !
Oh, my God ! Is it me who said those words? :-) Bye-bye, my dear little princess of Zawiercie !
Powerwalk med eller utan syrran?
Bonjour, ma merveilleuse petite perle ! Bara två små glas igår kväll, eh? Bien sûr, Mademoiselle, bien sûr. Polska kvinnor ;-) Är det verkligen nödvändigt att säga dig vad jag kommer göra i morse. Idag blir det lite annorlunda eftersom jag vill försöka att ta en powerwalk med, well, med min lillasyster. Ja, jag vet det verkar omöjligt uppdrag. Men man måste tro på mirakel. Dessutom sover hon fortfarande just nu, som vanligt. Önska mig lycka till. Jag skulle behöva det med :-)
Nu låter jag dig sova i lugn och ro. Du behöver det imorse, tror jag, efter den långa natten du har precis haft (aj aj, skallen !). Eh bien, je te souhaite un merveilleux dimanche, ma douce et belle petite princesse !
Aaaaaaaaaaaaa(behöver andas lite)rghh !!!
Jag är arg mot mig eftersom jag ser väl att jag skriver inlägg som är tråkiga och ointressanta. Men kanske det är bättre så, inte sant? Min stackars lilla ljusängel ! Varför känner jag mig att skriva bara dumma inlägg? Det kanske är på grund av vissa saker att jag har läst på nätet och är nu i min skalle. Var är du, min hjärna? Aaarghh !!!
- Jag gillar galenskap.
Fredagen den 13 maj 2011
Bonjour, ma Belle au bois dormant ! Det är meningslöst att fråga dig hur är livet med dig. Det är underbart och galet. Hur var det med grillpartyt? Fantasktiskt, eh? En lååång galen natt med mycket champagne med. Bara två små glas, "à la Casia" förstås, haha ;-) Du hade ont i skallen när du vaknade, inte sant? Men jag tvivlar inte på att du var den riktiga och enda nattens drottningen som vanligt. Och maten?
Mon Dieu, vad livet är konstigt (comme toi, Princesse, haha) ! Well, hoppas att du har en fin dag (det blir en annan galen helg som börjar för sig ikväll efter en helt galen vecka) - Życzę miłego dnia, mój Aniołeczeka !
Död skönhet !
Skönheten är i döden?
Den förblir evig i hjärtan och minnen i alla fall. Allt förändras i livet...
PS : Denna bild är inte för dig - bara dem med vackra blommor lika dig :-)
Morgonlördag !
Bonjour, ma Belle au bois dormant ! Hoppas att du mår bra trots att du har en baksmälla imorse. Jag har egentligen inte den typen av problem, moi, så jag ska snart ta en lång powerwalk med min vän, Monsieur Sol, i skogen och mer men innan vill jag jobba lite.
Well, hoppas att du har en fin och solig dag - Je te souhaite un merveilleux weekend, mon cher petit ange de lumière !
Souhait d'une grenouille !
«J'aimerais devenir ton chevalier et te protéger jour et nuit,
Et te soutenir aussi bien dans les bons que les mauvais moments de la vie.
Je voudrais me sacrifier, t'offrir ma vie,
Oh oui, je voudrais mourir pour toi,
Car je n'ai pas peur de la mort,
Si cela me permet de devenir ton ange gardien
(et veiller sur toi)
Pour l'éternité et au-delà...»
"Freddagsgalenskap" !
Bonjour ! Imorse har jag vaknat upp med mycket energi. Tyvärr är det redan fredag och jag vill inte ha helg, inte nu. Vill fortfarande jobba, haha...
Hermosa naturaleza !
Bonsoir, ma belle petite étoile du soir ! Idag fanns det ett träd med tusen och en fin rosa blomma. Jag kunde inte låta bli att tänka på dig när jag har sett naturens skönheten, denna skönhet framför mig så tog jag några bilder för dig.
• Du är som :
...dessa blommor som berusar ♥ hjärtat ♥ av en stackars liten varelse ! 
...en solstråle som förskönar naturens skönhet och mitt liv !
Vilken tur vi har att leva i en sådan värld !
------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Hoppas att du är inte för trött ikväll och har en trevlig evening med din(a) vän(ner). Bonne nuit, mon cher petit ange de lumière. Fais de beaux rêves et que ta grand-mère te protège - Dobranoc, miłych snów, mój Aniołeczeka !
En onsdagskväll med vänner och sardiner !
Bonsoir, ma belle petite étoile du soir ! Det var en trevlig dag idag. Efter jobbet hade jag ett besök av ett par vänner till mig och vi åt grillad sardiner på trädgården.
Sardiner på grillen !
Jippie, de är redan klara !
Mina vänner kom hem när maten var redan. What timing ! De är så generösa, visste att jag gillar att äta tomater och gav mig deras delar. Jag har alltid brukat äta sallader och stal tomater i mormors (den vegetabiliska) trädgården när jag liten. Ja, jag var en demon :-)
------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Nu går jag till säng och sova. Dors bien, ma douce et belle petite princesse. Je te souhaite un merveilleux voyage vers le pays des doux rêves - Dobranoc, miłych snów, mój Aniołeczeka !
Födelse av en stor kärlekshistoria ?
Allt kan bli möjligt i livet, speciellt med kärleken ;-)
Vader + Heidi = LOVE FOREVER
Ah, l'Amour !!!
En blomma för att hå mod !
Bonjour, mon cher petit ange de lumière ! Hoppas att du sov gott inatt. Här är en bild på en blomma för dig. En virtuell blomma för att du har mod för all dagen, medan du jobbar på ditt jobb av översättning.
En liten blomma för att ha mod !
Igår kunde du inte gå till gymmet, eh? Hur gjorde du för att inte bli galen? Min stackars lilla prinsessa ! Hmm, slutligen behöver du inte att få några blommor. Idag kommer du att njuta av varje ögonblick när du är där :-)
Det är snart helgen. Är du glad? Well, hoppas att du har en fin dag - Je te souhaite un bon mercredi, ma douce et merveilleuse petite princesse !
Narodowe Święto Konstytucji i tak dalej !
Bonjour, ma Belle au bois dormant ! Du säger att du är en sann polska. Så jag antar att du vet att det är en helg i dag i Polen. Narodowe Święto Konstytucji. Happy Birthday, Miss Constitution of Poland ! Igår var det : Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej. Är jag inte en stor patriot? ;-)
Sto lat, sto lat...
Och glöm inte också att den 26 maj är Dzień Matki ! Laurkami (vad är det?), kwiatami i prezentami ! Men jag vet att du glöm aldrig den, Princesse :-)
Vad gör du idag? Flyger du igen? I morse är det molnigt, väntas regn här (men meteorologer och vädret, du vet). Hoppas att du har en fantastisk och fin dag, min vackra och underbara lilla prinsessa - Miłego dnia życzę, mój Aniołeczeka !
Welcome to Woderland !
Bonsoir, ma belle petite rose ! Efter jobbet gick jag på en stan i närheten av Bordeaux och tog några bilder för att du väl förstår att jag bor i ett underbart land. Mais oui, tro mig ! Naturligtvis är det du och bara du som kan säga om jag har rätt eller inte.
Älvorsgatan 
Mästerkatten i stövlarsgatan 
Askungensgatan - Tummelitensgatan 
Sovande skogensplatsen
(mais tu n'étais pas là, ma Belle au bois dormant) 
Rödluvansplatsen
Förstår du nu varför Bordeaux är i mitt hjärta? Har jag inte ett lovely land?:-)
------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
Śpij dobrze, mój Aniołku !
Hoppas att du haft en fin kväll. Bonne nuit, ma Belle au bois dormant. Fais de beaux rêves - Dobranoc, miłych snów, mój Aniołeczeka !
Bonne semaine, ma belle petite princesse !
Dzień dobry, mój Aniołeczeka ! Åh, jag vet inte varför men jag vill stanna hemma idag. Lyckligtvis tjäner man pengar för det arbete man gör.
Jag vill också försöka, jag :-)
I eftermiddags har jag ett tråkigt möte. Det skulle bli trevligare på stranden med ett glas bubblor. Är inte detta en bra idé? Jag förtjänar inte att få Nobelpriset i ekonomi för det, eh?
Var flyger du idag? Kalmar? Tampere? Jag skulle så vara en av dina lyckliga passagerare. Deras dag ska bli den lyckligaste dagen i deras liv när de kommer se ditt vackra och underbara änglalika leende :-) Well, hoppas att du har en fin ny vecka och en trevlig jobbdag, min kära lilla ljusängel - Cześć, mój Aniołeczeka !
PS : Kan du skicka mig en av dina underbara änglalika leenden för att få mod och energi (även om jag är inte en av dina passagerare)? S'il te plaît, mon ange :-)
A little expedition !
Bonsoir, ma belle petite étoile du soir ! I eftermiddags blev jag en upptäcktsresande som de i forna tider, eller något. Eftersom dessa hjältar, lyssnade jag till mitt mod och gick på okända vägar till äventyret.
Här är sjön !
Okej, jag är ingen "explorer" eller en hjälte, bara en groda som har funnit en stor damm. Men jag kommer aldrig att simma i det.
Bonne nuit, mon cher petit ange de lumière. Fais de beaux rêves et que Dieu te protège cette nuit et demain pour ton job - Śpij dobrze, mój Aniołeczeka !
Morgonpromenad i skogen !
Bonjour, mon petit rayon de soleil ! Hur står det till med dig idag då??? Har precis kommit hem efter en lång promenad (mycket tankar i skallen) i skogen imorse.
I en skog nära Bordeaux imorse !
Det var trevligt därför att jag var ensam. De flesta människor är på stranden och njuta av solsken.
Hoppas att du har en trevlig söndag, min lilla ängel - Na razie, mój Aniołku !
Välkommen till nya helgon !
Du var en far som älskade sina barn (läs : alla människor),
...........................................en människa som var modig hela sitt liv
..........................................................................................en polack...forever !
Karol Wojtyłas favoritlåt !
Du var en stor man och blir en sann helgon idag . Tack för allt !
------- ------- ------- ------- ------- ------- -------
- Ojcze, vilken vacker polsk ord !
