Bonjour, ma merveilleuse petite princesse ! Mår du bra idag (lördag)? Och sov du gott inatt? Igår kväll försökte jag göra något roligt för dig. The power of laughter :-) Remember the old saying : "Laughter is the BEST medicine" for body and mind. Tyvärr misslyckades jag med att göra det.


                                       A virtual rose (once again) for my little princess...

...the most beautiful of all princesses in the past, present and future5. En BILD på en ros, det är inte särskilt originellt, jag vet, men vad kan jag göra mer? Jag vill att du vet att jag är med dig/vid din sida trots att avståndet mellan Stockholm (Köpenhamn eller Malmö) och Bordeaux är sååå (för) stort. 

         
                                       Hoppas att du är bättre nu, min lilla ängel !  

Well, det är dags för mig att ta en powerwalk, vara ensam med mig själv och andas i skogen. Hoppas att du har en underbar helg i Köpenhamn och hälsa din sis - Życzę pięknego weekendu z dużą dawką słońca, mój Aniołku !  

Bonne soirée et bon week-end, belle princesse !

Själv Är jag också i Finland (så att säga) och här är beviset :



En finsk euro i min handflata

Om du har lite ledig tid så jag kan vara din guide Tampere ;-) Papa, mój Aniołeczeka !

Bonsoir, ma belle petite étoile du soir ! Jag och min din lillasyster var tillsammans i eftermiddag (och en del av kvällen också). Vi fixade hos hennes lägenhet tills kl. 19:45. Sedan behövde vi andas efter det och tog en trevlig promenad. Syrran ville byta kläder för att hon bar/hade gamla kläder på henne (hon brukar att byta kläder fem-sex gånger om dagen - les femmes !), sminka sig och kamma håret. "Vill du flirta med träden, eller något?" sa jag. Nej, nej, ni (kvinnor) behöver mininum tre timmar för att vara redo ;-) och jag kunde inte vänta. Vi pratade, pratade, pratade, osv...

               
                                Syrran promenerade med mig. Vilken modig tjej hon är !  

Christelle hälsar dig och skickar massor av pussar till dig. Tusen pussar, sa hon. Inte 999 eller 1001 men 1000 och hon skämtar aldrig med det :-) 

                                       -------   -------   -------   -------   -------   -------   -------

               

Bonne nuit, ma douce et belle petite princesse. Fais de beaux rêves - Dobranoc miłych snów, mój Aniołeczeka !  

Bonjour, ma Belle au bois dormant ! Oh la la, jag hade en "änglalik" ängel inatt. Idag är jag säker att ha en trevlig dag. Vad skulle det annars vara? Svaret kommer av sig själv ikväll. Jag håller tummarna i alla fall :-)

                 
                       Jag erbjuder dig en (virtuell) kopp kaffe imorse, Princesse ;-)   

Nu ska jag snart dricka kaffe på stan, har ett snabbt snabbt möte imorse. Je te souhaite une belle journée ensoleillée, mon petit ange de lumière - Na razie, mój Aniołeczeka !  

Jag såg ett historiskt drama på TVP Polonia,  (en komplicerat kärlekshistoria), en film på polska men med subtitle in engelska (merci, Dieu !).

               

Det fanns en berömd skådespelerska, Izabella Scorupco. Hon är alltid vacker men jag visste inte att hon pratade det polska språket - hey, jag blir avundsjuk, moi :-(

               
                                 En vacker polsk prinsessa med sitt fina lååånga hår !   

Jag trodde det var måndag hela dagen, idag. Det är problemet med långa helger. Eller kanske det var på grund av värmen (25 grader). Tisdag, tisdag, det är tisdag och inte måndag men nästan onsdag :-)

                              
                                                               Dors bien, Princesse !  

Bonne nuit, mon petit ange de lumière, et fais de beaux rêves. Dobranoc, miłych snów, mój Aniołeczeka ! 

Bonjour, ma Belle au bois dormant ! Min hund hade en problematisk sömn inatt. Faktum är att den bliv mycket nervös och var rädd för åskan som mullrade i fjärran en helt del av natten. Den verkar fortfarande vara en "bebis" trots sin höga ålder nu och sin vita skägg :-) Jag skulle kanske måsta att välja en katt.

                             

Det blir en jobbdag igen. Well, hoppas att du har en trevlig och solig dag - Życzę miłego dnia mój Aniołeczeka !  

Bonsoir, ma belle petite étoile du soir ! Hoppas allt är bra med dig. Är det verkligen måndag? På påskdagen åt jag med mina föräldrar och jag accepterade deras inbjudan att sova hos dem. Ingen dator, inget nät, det var mini-semester (mais tu m'as tellement manqué, c'était comme mourir, je crois - je n'ai jamais été mort jusqu'à présent). Idag (måndag) tränade jag lite och  tog långpromenader med mamma hela dagen. Nu är jag hemma igen :-)

               

Bonne nuit, ma belle et douce petite princesse. Fais de beaux rêves et que tous les anges du ciel te protègent - Śpij dobrze, mój Aniołeczeka !     

                                                               Xxx xxxxxx xxx !

Bonjour, mon doux rayon de soleil ! Debriefing. Kvällen var trevlig och man pratade mycket. Jag gillar så mycket prata med andra människor. Tur att du och jag bor inte i samma stad, haha ;-)


                                                          Liljekonvalj i trädgågren !  

Som du kan se på bilden ovan, de liljekonvalj är i blom redan. Tyvärr ska jag ha ingen för mamma och Christelle, den 1 maj. Either Mother Nature woke up early, too early, or our calendar has a serious problem again. Deras doft är så delikata men alltför efemära, tycker jag. Blommans doften är en riktig inspiration, en inbjudan att komma till paradiset (på världen).

                      


Je te souhaite une belle journée ensoleillée à Malmö, ma douce et belle petite princesse endormie - Miłego dnia, mój Aniołeczeka !  

Bonsoir, ma belle étoile du soir ! Nu ska jag snart och gå ut. Ikväll fyller en vän år. Jag dricker bara ett glas champagne och sen jag går hem. Imorgon är det jobbsdag igen så måste jag är klok. Hmm, är det möjligt att jag är en klok människa groda?

                                    
                                                      A ta santé, mon petit ange !  

Je te souhaite une merveilleuse soirée, Princesse ! Dobranoc, mój Aniołeczeka !   

Bonjour, mon adorable petite Cendrillon ! Jag Är säker att dU Är glad att bo i Stockholm igen, inte sant? Livet är trevligare, roligare i huvudstaden än i Malmö ;-) Så är du tillbaka i denna stad som var din stad i gamla tider. Du kommer se igen missarna. Det blir en helt månad att du är borta från dem. De har kanske gått ner i vikt så skulle inte det bli en överraskning med fester varje kväller - den bästa dieten i världen ;-) Du kommer inte känner igen dem.

Vad tycker du om mitt körsbärsträd med alla dessa snöblommor? Det ser lovande ut :-)  

              
              
                                                             Mitt körsbärträd och...  

Jag tycker att körsbär kommer bli gudomliga det här året, förutsatt att de inte alla faller till marken, förstås !

              
                                                          ...tulpaner i trädgården !   

Här är några "fina" tulpaner från trädgården för dig. Hoppas att du blir glad av att se deras perfekta ovalformade huvuden. Uh, tulpanerna har alltid perfekta ovaldormade hududen efter tre, fyra glas vin, har jag fel? ;-)

                         

Eh bien, je te souhaite une magnifique journée, toi, la plus belle et la plus merveilleuse de toutes les princesses - Miłego dnia, mój Aniołeczeka !  

Bonjour, ma Belle au bois dormant ! Det är en ny vecka börjar och jag är redan helt slut. Helvet eller paradis? Leende, alltid med ett leende, i alla fall :-) Tja, Gud älskar inte de lilla grodorna. Och du då? Sov du gott? Hoppas allt är bra med dig och du är pigg imorse ;-) En liten positiv tanke : Wow, vad natthimlen är fin nu att det börjar bli fint och varmt väder - och med fullmånen och stjärnorna !  

Kanske veckan skulle bli bättre om du sa ett par ord (eller en helt roman ;-) haha) på polska. 

      

Je te souhaite une belle et agréable journée, mon cher petit ange de lumière - Do zobaczenia, mój Aniołeczeka :-)   

Bonjour, mon petit ange de lumière ! Här är några bilder som är den obestridda bevis för att jag är världens bäste bagare ;-) 





                                                  Ne suis-je pas un grand chef? ;-)

Det är första gången jag lagar det och jag är jättestolt över mig själv eftersom det nästan perfekt. Dessutom vet jag att de kommer bli bättre med erfarenhet och praktik, liksom allt i livet, inte sant? ;-) Du kan dricka te (eller kaffe) med, gudomligt ! 
                               

                                                                    
                                                                    Hasta luego, chica !

...en "god bagare" och laga ett litet spanskt bakverk (jag tror). Det är första gången jag gör det, så jag inte garanterar slutresultatet. Du får äta med ögonen med säga med ärlighet din åsikt på :-) Ciao, ciao !

Eh bien, je te souhaite une belle soirée et un agréable week-end, ma douce et merveilleuse princesse de conte de fée !

Igår (onsdag) åt jag lunch med pappa. Vi pratade om allt och ingenting. Denna vecka fick han en diktsamling skriven av en av dessa gamla vänner, en vän från armén. Jag är nyfiken att läsa den även om militärens sakerna är inte speciellt i mitt hjärta. Armén är lögner, manipulationer och i särskilt förinta alla förmågor att tänka sig själv. 

                                                               
                                                             En dikt, min kapten?   

Min pappa berättar ofta med mig om sina år i armén och kriget, det han sett och upplevt, det finnas intressanta (får man använda termen "intressant" om sånt här, eh?) historier, anekdoter men det kan jag prata med dig. Du är en tjej och vissa saker kan chocka dig, haha ;-) Jag har redan frågat honom varför han inte skrivit en bok. Han vill inte göra det. Synd, eftersom min pappa skriver otroligt bra, jag svär det är sant. Miłego dnia, papa, moj Aniołeczeka !

Xxx xxxxxx xxx  

Bonjour, ma douce et belle petite princesse de Zawiercie ! Jag vill bara önska dig en looovely dag med din mamma. Du har saknats av henne så mycket att hon inte kunde motstå och vänta så mycket längre ännu. Och det är därför din kära mamma har spridit hennes ljulsvingar att flyga genom luften tills Stockholm ... JUST FOR YOU  :-)

               
      

Bonsoir, ma belle étoile du soir ! Jag har precis gått hem, ville ta några bilder av min fina stad för dig (visste du att Bordeaux var en engelsk stad - som halv av landet?). Tyvärr hade jag ett problem med kameran. Här är den enda bilden jag tog : 


                                                                  Bye, bye, molnen !  

Jag hoppas att inte se igen molnen för en stund. I eftermiddags kollade jag lite tv:n och är säker på att du förstår varför jag gjorde det :-)


                                                  Mat gońcem, skoczkiem i królem !     

Vem är den här mannen som spelar shack? Det är förvisso inte en svår fråga för dig, inte sant? :-)   

                          
                                                   Śpij dobrze, moj Aniołeczek !  

Hoppas allt är bra med dig. Bonne nuit, ma douce et belle petite princesse. Fais de beaux rêves. Dobranoc !  

Bonjour, mon doux rayon de soleil ! Vädret är grått och mulet imorse och kommer det regna hela dagen så måste jag ta tillfället i akt att ta en promenad, som man säger. Men jag måste inte glömma att ta mitt paraply, för säkerhets skull. Jag har nästan glömt att man är fortfarande i vår och inte i sommar. Efter en vecka som var otroligt varmt och soligt, det är svårt att komma tillbaka till verkligheten, den hårda verkligheten :-)  

                      
                                        Dzień dobry, miłego dnia życzę, moj Aniołeczek !   

Hoppas att du har en fin dag - Je te souhaite un beau et agréable dimanche, mon très cher petit ange de lumière !  

Bonjour, mon doux rayon de soleil ! Idag kan jag inte gå till Carrefour för att personalen är i strejk. Detta är tråkig, men jag förstår dem och stöder dem till 100%. Slavägarsystemet är tänkt att avskaffas sedan ett par decennier.

                                       
                          Mannen : Jag vill också bli medlem av skalligsklubben, jag !  

Jag skulle kunna gå till Auchan men tänkte att springa lite i skogen i morse, njuta solstrålar på denna vackra aprildag och sen dricka kaffe på stan (kanske inte) .

                   
                                             Życzę miłego Weekendu, mój Aniołeczek ! 

Hoppas att du inte är för trött idag och har en underbar lördag i Stockholm eller i Finland - Je te souhaite un magnifique week-end, mon très cher petit ange de lumière !  

Allez, mon petit ange, courage ! C'est presque le week-end :-)

Bonsoir, ma douce et belle Princesse ! Idag åt jag lunch med min syster, det var inte planerat. När drack jag kaffe så jag såg Christelle blivit vit som om hon hade just sett ett spöke. "Mår du bra, Christelle?" sa jag. "Nej, jag tror att jag har ett litet besök" svarade hon. Gissa vad som var hennes problem. Det fanns en mini-mini-spindel som sprang längs hennes lår. Hahaha, jag gapskrattade, förstås ! Mon Dieu, les femmes ;-)

                                                          
                                                    Hjälp, en spindel som är full !

Sedan tog vi en promenad på stan. Det var 30 grader i luften. Har jag redan sagt att min syster kallar dig hennes "storasyster" sedan ettt par dagar nu. "Comment va Casia, ma grande soeur? Sois gentil avec ma grande soeur !" säger hon. Är hon inte helt tokig, din nya lillasyster? Stackars mig !

               

Bonne nuit, ma belle petite étoile de Zawiercie. Fais de beaux rêves. Dobranoc ! 

Bonjour, mon cher petit ange de Zawiercie ! Jag läste något and vill bara säga att du är en underbar och fantastisk kvinna-ängel, speciellt när du besökt din mormor. Wow, din kärlek till din mormor gör mitt hjärta fullt av glädje och jag kan inte låta bli att le imorse. Det är uppenbart att världen skulle bli ett paradis om alla människor var som du. Men jag är glad att du är unik - även som du har Joanna :-) men jag känner inte henne. Jag är lugnad eftersom jag nu vet att din mormor skydder dig från där uppe. Aniołku, låt mig ge här bilden till din mormor, si?

               
                 En ängel från Bordeaux för samlingen till din mormor, mój Aniołeczek !  

Hur är det med stormen med dig inatt? Nu ska jag snart jobba och sen är jag ledig hela eftermiddagen och det blir helgen för mig. Well, jag önskar dig en looovely dag, min kära och underbara lilla ljusängel - Miłego dnia, Aniołeczeku !  

PS : Om du vill att jag fortsätter att hylla du och din mormor, så jag inte vill att du tackar mig för det, detta är bara en bild. Merci. 

Cześć, moj Aniołku ! Jak się masz? Cool ! Denna video har hjälpt mig att känna ditt jobb lite bättre nu. Oh, jag skulle gärna vilja träna med dig i planet också ;-) Varför är du inte på den här videon? Den skulle bli bättre med dig. 
  

                                                                1, 2 i 3 Aniołku ! 
Men jag vet inte om jag vill flyga i ett plan, efter det...Hmm, bara med dig så :-)



Jag gillar mycket era nya typer av uniformer. De verkar vara som en andra hud på ni. Men är de verkligen lämpliga för vintern? Tur att är det nästan sommar! Jag tycker att ni har en fin halsduk men jag kan erbjuda dig en annan om du vill ha, eh? Säg, säg, det finns inget problem ;-) Papa, moj Aniołeczek !  

PS : Jag har precis ändrat åsikt och vill gärna resa på ett plan  o:-) VIP-service, remember ;-) 

Bonjour, mon cher petit rayon de soleil ! Har du sovit gott? Igår kväll titade jag på stjärnorna. Jag tänkte för mig själv : "Stjärnorna är så höga på himlen och måste se och veta all om oss..." Jag försökte att ha ett litet samtal med dem för att jag hoppades att få några svar på mina frågor. Gud och stjärnor, samma sak. Nada ! Det är inte en överraskning att stjärnor inte svarar. De ser kanske allt vad vi gör/säger (våra hemligheter, tankar, osv...) från där uppe i himlen men förstår de vad vi sÄger?

Vi är bara vanliga dödliga i deras ögon, så att säga.

                              
                                    Bonne journée, mon cher petit ange de lumière !  

Hoppas att du har en fin dag i Stockholm (och en trevlig joggingtur också) eller Finland, min kära lilla ljusängel. Życzę miłego dnia, mój Aniołeczek !  

Bonsoir, mon cher petit ange ! Jag har aldrig bott eller besökt och känner inte Stokholm men här är vad jag såg för några dagar sedan på webbkameror :


                                                Vy mot Stadsgården och Gamla Stan !  


                     Vy från Lydmar Hotel mot Gamla Stan, Strömmen och Norrbro ! 

När jag tittade på dessa webbkameror så sa jag för mig själv : " Wow, jag har ett problem med ögonen eller något. Magiskt ! Stockholm är en magisk stad" trots de vita isberg på de rosa älven. Så romantiskt ;-)

                                         -------   -------   -------   -------   -------   -------   -------

               
                               Sov gott och dröm vackra drömmar, min lilla aftonstjärna !  

Well, hoppas allt är bra med dig. Bonne nuit, ma belle petite étoile du soir. Bon voyage vers le pays merveilleux des doux rêves. Dobranoc, śpij dobrze i do zobaczenia (kanske, haha), mój Aniołeczek !  

Dzień dobry, mój Aniołeczek ! Hey, jag har precis köpte en ananas. Jag känner nån som äter som en kung, haha :-)  

               
                                          Me gusta comer frutas y verduras frescas !

Jag minns inte om en groda är en prins eller en kung ;-) Vilken fantastisk dag ! Det är så fint väder  här, solen skiner ovanför mitt huvud :-) Jobb, jobb, jobb.  Hoppas att du har en fin och trevlig jobbdag i luften. Bonne journée, mon petit ange de lumière ! 

Cześć, mój Aniołeczek ! Hoppas att du fick en trevlig söndag och en god natts sömn - jag håller tummerna :-) Jag sov söndag hela dagen (nästan 13 timmar - to prawdziwy cud, mój Aniołeczek, men du känner det, eh?) och sen tog jag en kvällspromenad på stan. Det var skönt tills regnet började falla. Jag gick hem, blöt från topp till tå (Dieu, varför alltid jag?) och jag har precis duschat (det regnar inte nu, förstås!). Vad kan jag göra nu? Att somna igen? Nej, inte nu. Att vara tålamod och vänta, att vänta tills solen går upp i ett par timmar, hmm, hemskt ! :-) Eller jag tänkte läsa en bok -   

                                                           
                                    Kan jag dricka en droppe av ditt blod, Princesse? 
                                                            En eller två eller tre... :-) 

Här är bilder från min promenad i parken lördag : 

               
                                                               Fina rosa blommor !   

               
                                    Bilden skulle bli ännu vackrare med en ängel på :-)  

Bonne nuit, ma douce petite princesse de conte de fée, et fais de beaux rêves. Dobranoc, śpij dobrze i "do jutra", mój Aniołeczek !   

Häromdagen läste jag ett väldigt roligt inlägg om en blogg. Det var roligt för att hon skrev om sin laserhårborttagning. Denna tjej verkade verkligen vara glad med. Hon hade ett sätt att skriva om sin andra laserbehandling som var mycket, hur kan jag säga det, hmm...färgstark. Jag har lärt mig ett par nya ord på svenska, tex : "hårfri". Hon är så rolig för att hon är jätteglad att "bli helt hårfri för sommaren" och hon tänker satsa på en sån bikini nu :

                                
                                      Bild som används för att illustrera hennes inlägg !  

Eh bien, eh bien, eh bien, kan detta kallas en bikini? Problem : sitt hår ska växa aldrig igen nu. Vad ska den här tjejen göra när hår ska bli "fashion" igen? Att gå till frisören och be honom/henne att klistra sina håret på xxxxx Eller, att få (uppfinna) en speciell "peruk" för (perfekt för vintern i Sverige). Haha, svenskorna (även om tjejen har ett spansk efternamn) har humor eller är helt hårfia, förslåt, tokiga. Det är konstigt att skriva den här typen av inlägg på en blogg. 

Hårfritt, hårfritt, hårfritt !!! Vad skulle vi göra utan ni (kvinnor) och er humor, eh? Hahaha  

PS : Vad tycker hon om männen som gör samma sak? Skulle de måste satsa också på mini-mini-mini badbyxor? Är det inte bra filosofiska frågor att diskutera?    

Bonjour, ma Belle au bois dormant ! Hoppas att du haft en trevlig resa till det underbara land av de söta drömmarna, eh? Jag är säker att solen skinner igen i ditt liv idag och du har vaknat med din underbara änglalika leende på läpparna imorse :-) Jag hade svårt att sova inatt - brandmän var ute någonstans. Tur att John Blund kom hos mig när de första solstrålarna bröt ovan horisonten, sätta på flykten nattens mörket Stackare ! Han måste ha ett problem med jetlag och skulle böra kanske få råd från tomten i frågan.

               
                                                                         Miłej soboty ! 

Nu ska jag snart "ta" till Carrefour och ta en liten promenad att njuta av solig dag. Sedan tänkte jag ta en liten siesta. Je te souhaite une belle journée, mon petit ange de lumière. Cudownego weekendu życzę, mój Aniołeczek !  

PS : Glöm inte att le åt livet och livet ska bli underbart då !