Löpning, översättning och bubblor !
Det var en god löpning, trots regnet. Efter jobbade jag på en översättning (många juridiska termer/ord) under hela eftermiddagen. Och sen mamma firade sin födelsedag med en överraskning gäst, solen. Jag har druckit bara ett glas vin och ett glas champgne - i morgon blir det en jobbdag. Lite fotboll på tv:n. Idag har jag haft en hel dag och så har jag inte sett tiden att gå.
Bonne nuit et fais de doux rêves, mon ange de Zawiercie !
Hey, Froggie! Då är du också "översättare" :-) Hope att det gick bra. Och hope att din mom hade en lovely dag med både sol och andra trevligheter!
Jag är back in real life efter en underbar vecka i paradiset. Har hunnit med en tur till Köpenhamn, där jag fick med mig en ny familjemedlem hem, så det är fullt upp här, hehe.
Såg också lite fotboll på gymmet idag, men det var inte frivilligt på nåt sätt. Sverige låg under med 2-1, om jag inte minns helt fel. Vet inte hur det gick.
Vale, Froggie. Nu ska jag slänga i me lite mat... Ha en lovely kväll!
Oh la la, jag är "översättare" ett par år sedan redan. Det är i mitt blod nu. Men, tur att det inte är med det svenska eller polska språket :-b
Din himmelska vecka är fortfarande i dig och jag är säker att ditt huvud är fullt av härliga bilder. Som mig med Stockholm och flygplanen. En ny familjemedlem hemma?
Oui, 2-1. Nu kollar jag Polen-Russian. Jag (polacker också) är jätteÄRG mot ryssarna. De är helt idioter. Det var fantastiskt när den polska nationalsången hördes i en stadion med cirka 75-80% polacker, i Warszawa. Jag hoppas att Polska vinner matchen ikväll för inte säga farväl till sitt EM 2012. Tyvärr är det 1-0 mot Polen nu. Allez la Pologne. Vakna up ! Polska, Polska, Polska :-)
Życzę miłego wieczoru, Aniołku !
Ujuj, Sverige förlorade alltså? Not good, then. Hope det går better för Polen! Ha en lovely kväll:-)
Polen har fått ett oavgjort (1-1) med ett grymt mål av Monsieur Blaszczykowski. Det varit jättekul att se polacker i stadion att fira det polska målet :-)
Gratulacje i dziękuję bardzo Polska :-) Vive la Pologne éternelle ! Ditt hemland bör vinna sin nästa match (eller bara ett oavgjort, igen) för att få en biljett till kvartsfinalen och sen allt blir möjligt. Det skulle bli en fantastisk sak för landet, tro mig. Det blev så här med World Cup in France (1998). Jag håller tummarna för att ryssarna inga gör dumma saker efter matchen, som fredags förra ... men jag är rädd att :-( Oh la la, jag pratar om fotboll men du intresseras inte av den. Förlåt mig :-)
Dobranoc, śpij dobrze Aniołku ! Polska, Polska ...
