Mała istota, duży strach !
Francuska lekcja : avoir une araignée
au plafond" (to have a spider on the ceiling : not to be right in the head) :
Mieć nierówno pod sufitem.
Brr... Jag har haft tur i år (knock on wood) och sluppit spindlar - men hey, jag vet att de lurar bakom varje hörn och bara väntar på att landa i mitt huvud!
Jag ÄLSKADE "V"! Missade inte ett enda avsnitt... Well, det är ju egentligen inte "vi", det vill säga vårt fysiska jag, som är rädda för dessa små varelser utan vårt psyke. Jag vet ju att jag förmodligen skulle vinna i en omgång mot en spindel, men ändå. It's all inte the head!
I något parallellt universum skulle jag och spindeln säkert bli best buddies over a glas or two... Men i den här världen. Won't happen! :-)