En stor värmebölja är i vecka i Frankrike. 36 grader i skuggan igår. Turister som är här ska inte glömma deras solskyddsmedel och dricka många vattenflaskor. Trött eftersom det blir svårt att sova med värmen i natten. Moi, jag säger det Är just sommaren. Hurra !!!!
Det är snart dags att ta en lunchpaus och fira födelsedagen till en kollega.
Har du hört talas om Bialowiezaskogen (PuszczaBiałowieska)? Jag har sett en dokumentÄr på tv:n. Det är den sista naturliga (låglänta) skogen, den enda återstående delen av den jättelika skog som en gång täckte hela europeiska låglandet. Och med vilda europeiska bisonar (żubr). Det är intressant att se igenom Bialowieza vad som verkade våra skogar i forna tider. De människor som bor där tror att skogen bebos av naturväsen. Är det en perfekt plats för en groda som mig? Jag, litet naturväsen, oui? Denna skog tillhörde de polska kungarna för att jaga och Älskade äta honung att man producerar där.
Hoppas att polackerna kommer att fortsätta att skydda den här skogen, som är unik hela Europa.
Idag var jag inte en seriös person, en riktig clown. Yup, there are days like that. Hmm, det ar kanske på grund av 35 grader i skuggan som gör galna :-) Bonne soirée finlandaise !
Dzień dobry ! Ikväll, det finns massor populära baler överallt i Frankrike fixas av brandmän eftersom det är nationaldag i morgon. Święto Narodowe Francji, obchodzone co roku 14 lipca (Rewolucji Francuskiej).
Dessutom firar min morfar (83) år med familjen, bubblor, musik och danser imorgon. Så ska jag snart åka till Mauléon, min hemstad, i Pyrenéerna för helgen. Happy :-)
Jag fick veta att barn i Polen, lär den första raden ("W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie") i den här polska dikten eftersom uttalet är mycket komplicerat, även för polska vuxna.
• Chrząszcz - en vän till dig, antar jag ;-)
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie
I Szczebrzeszyn z tego słynie.
Wół go pyta: "Panie chrząszczu,
Po co pan tak brzęczy w gąszczu?"
"Jak to - po co? To jest praca,
Każda praca się opłaca."
"A cóż za to pan dostaje?"
"Też pytanie! Wszystkie gaje,
Wszystkie trzciny po wsze czasy,
Łąki, pola oraz lasy,
Nawet rzeczki, nawet zdroje,
Wszystko to jest właśnie moje!"
Wół pomyślał: "Znakomicie,
Też rozpocznę takie życie."
Wrócił do dom i wesoło
Zaczął brzęczeć pod stodołą
Po wolemu, tęgim basem.
A tu Maciek szedł tymczasem.
Jak nie wrzaśnie: "Cóż to znaczy?
Czemu to się wół prożniaczy?!"
"Jak to? Czyż ja nic nie robię?
Przecież właśnie brzęczę sobie!"
"Ja ci tu pobrzęczę, wole,
Dosyć tego! Jazda w pole!"
I dał taką mu robotę,
Że się wół oblewał potem.
Po robocie pobiegł w gąszcze.
"Już ja to na chrząszczu pomszczę!"
Lecz nie zastał chrząszcza w trzcinie,
Bo chrząszcz właśnie brzęczał w Pszczynie.
Jan Brzechwa
Vet du den här dikten/den första raden? Är det sant att uttalet är mycket mycket svårt? Om detta är sant, då är det omöjligt uppdrag för mig. Miłego wieczoru i słodkich snów !
Jag gillar så mycket namnet på månaderna i polska :
- Luty : mycket kallt
- Kwiecień : blommor
- Czerwiec : mask
- Sierpień : skära
- Listopad : löv som faller
- Grudzień : frusen mark
etc...
i Nazwy dni tygodnia :
- Poniedziałek = efter söndag (efter...inget arbete)
- Wtorek = 2:a dag Sroda = środkowy dzień tygodnia - mellersta dag
- Czwartek = 4:e dagen
- Piątek = 5:e dagen
- Sobota = sabbat
- Niedziela = inget arbete
Vid första anblicken verkar det polska språket vara ett språk som är realistiskt, nära livets verkligheter och """logiskt""" (för en polask i alla fall). Ciąg dalszy nastąpi !
Dzien dobry ! Jag måste erkänna att jag skulle ha velat stanna lite längre i sängen i morse. Tur att man kommer ha en solig och (mycket mycket) vÄrm dag - yeaaaah. Pa pa !
"Karaluchy pod poduchy !", som ni säger i Polen :-)
******* ******* *******
Dlaczego karaluchy? Konstigt men det är också roligt att upptäcka ett främmande språk, ett land genom dessa uttryck.
Jag måste springa mellan två möten på kaféer. Zapomniałem parasola w domu. Nienawidzę deszczu, szczególnie w tym roku.
"La motivation réside dans la satisfaction de donner le meilleur de soi-même."
Moi
Siema ! Jak Ci uplynal weekend?
Miłego dnia :-)
