Bonsoir, ma courageuse petite étoile de Pologne ! Jag jobbade 12 timmar idag och min syster behövde min hjälp också. Den lilla grodan har blivit en zombie :-) Jag har glömt vilken dag det är, fredag? Jag hade tid för mig själv. Herregud, vad jag har saknat dig ! A little, a lot...

                

Hoppas att du har en trevlig kväll i Vaasa - Bonne nuit, ma belle petite princesse. Fais de beaux rêves et que les anges du ciel et ta grand-mère te protègent !  

It is time to wake up, my dear little Sleeping Beauty. Solen skiner redan ute. Var modig, Princesse, för att det är snart helgen :-)


Miłego dnia, mój Aniołeczek !

Hoppas att du har en fin solig dag - Bonne journée, ma belle et douce petite princesse !  

Bonjour, ma Belle au bois dormant ! Jippie, en av mina vänner har precis blivit franska mästare igår kväll med hans fotbollslag, Lille. Normalt bör han snart spela i landslaget. Trots att jag är fortfarande trött i morse, så jag vill gärna ta en joggingstur. Och sedan blir det dags att dricka en "liten" kopp kaffe.

              

Je te souhaite un bon dimanche avec ta chère soeur, mon petit ange de lumière - Życzę wspaniałej słonecznej niedzieli, mój Aniołeczek !  

Jag har precis kommit hemma. Tog en promenad genom stadens gator hela natten. Jag behövde tänka, ensam...Resultatet är att mina fötter gör ont nu. Det här var mitt otroliga  galna party efter en hård vecka. Well, jag kommer försöka sova ett par timmar (efter en skön dusch). Jag håller tummarna för mig. Ha en fin dag !  

Bonjour, ma Belle au bois dormant ! Hoppas att du fick en natt bättre än jag. Jaktplan flög över staden inatt trots att de inte har rätt att göra det. Kan du tacka dina vänner stridspiloter från mig? Jag kände mig som i berättelsen i Narnia, natten när det finns the Blitz, You know. 
                      
                          Welcome to Narnia, sons of Adam and daughters of Eve !  

Men ingen magiska resa och Aslan låg i garderoben, tyvärr :-( Jag kollade inne ;-) Jag skulle säga inte "non", haha. En natt (ett Narnia-år).


                        

Nu ska jag snart gå ensam till ett café på stad. Vill du dricka en kopp kaffe med mig imorse? ;-) Well, hoppas att du har en lovely dag - Bonne journée, ma petite princesse !  

Bonsoir, ma belle petite étoile du soir ! Hoppas allt gjorde bar med kursen idag :-) Jag antar att du hört talas om IMF-Chefen Affären. En städerska säger att ha varit en sexuella övergrepp offer. Jag vet inte om det är sanningen även om den här mannen har ett riktigt problem med sex (otrohet som alla politiker, dumma män som har makt). Hemskt ! Men jag läste Aftonbladet och det finns saker som är helt falska (samma sak med th Sun. Och varför denna tidning skriver aldrig artiklar när vi är bättre än dem?). 


                                  

Men en fransk seriös journalist har pratat med tjejer som jobbar (kabinpersonaler lika toi) på flygplan (Air France) och de har sagt att de inte gillar jobba när Monsieur IMF-chefen är i deras plan. Därför att det blir en vana att hans händer vidrör en del av sina kropp så är inte bröst eller rumpa. När jag hörde det så jag tänkte på dig. Oh la la, mój Aniołeczek, hoppas att du har alrdig haft problem med passagerare :-(

              

Well, hoppas att du har en trevlig kväll - Bonne nuit, mon cher petit ange de lumière. Fais de beaux rêves !  

Bonjour, ma merveilleuse petite perle ! Bara två små glas igår kväll, eh? Bien sûr, Mademoiselle, bien sûr. Polska kvinnor ;-) Är det verkligen nödvändigt att säga dig vad jag kommer göra i morse. Idag blir det lite annorlunda eftersom jag vill försöka att ta en powerwalk med, well, med min lillasyster. Ja, jag vet det verkar omöjligt uppdrag. Men man måste tro på mirakel. Dessutom sover hon fortfarande just nu, som vanligt. Önska mig lycka till. Jag skulle behöva det med :-)

    

Nu låter jag dig sova i lugn och ro. Du behöver det imorse, tror jag, efter den långa natten du har precis haft (aj aj, skallen !). Eh bien, je te souhaite un merveilleux dimanche, ma douce et belle petite princesse !   

Jag är arg mot mig eftersom jag ser väl att jag skriver inlägg som är tråkiga och ointressanta. Men kanske det är bättre så, inte sant? Min stackars lilla ljusängel ! Varför känner jag mig att skriva bara dumma inlägg? Det kanske är på grund av vissa saker att jag har läst på nätet och är nu i min skalle. Var är du, min hjärna?   Aaarghh !!!

- Jag gillar galenskap.  

Bonjour, ma Belle au bois dormant ! Det är meningslöst att fråga dig hur är livet med dig. Det är underbart och galet. Hur var det med grillpartyt? Fantasktiskt, eh? En lååång galen natt med mycket champagne med. Bara två små glas, "à la Casia" förstås, haha ;-) Du hade ont i skallen när du vaknade, inte sant? Men jag tvivlar inte på att du var den riktiga och enda nattens drottningen som vanligt. Och maten?

      

Mon Dieu, vad livet är konstigt (comme toi, Princesse, haha) ! Well, hoppas att du har en fin dag (det blir en annan galen helg som börjar för sig ikväll efter en helt galen vecka) - Życzę miłego dnia, mój Aniołeczeka !  

Bonjour, ma Belle au bois dormant ! Hoppas att du mår bra trots att du har en baksmälla imorse. Jag har egentligen inte den typen av problem, moi, så jag ska snart ta en lång powerwalk med min vän, Monsieur Sol, i skogen och mer men innan vill jag jobba lite.

                     

Well, hoppas att du har en fin och solig dag - Je te souhaite un merveilleux weekend, mon cher petit ange de lumière !

Bonjour ! Imorse har jag vaknat upp med mycket energi. Tyvärr är det redan fredag och jag vill inte ha helg, inte nu. Vill fortfarande jobba, haha...

Bonsoir, ma belle petite étoile du soir ! Det var en trevlig dag idag. Efter jobbet hade jag ett besök av ett par vänner till mig och vi åt grillad sardiner på trädgården.


                                                              Sardiner på grillen !   

               
                                                     Jippie, de är redan klara !    

Mina vänner kom hem när maten var redan. What timing ! De är så generösa, visste att jag gillar att äta tomater och gav mig deras delar. Jag har alltid brukat äta sallader och stal tomater i mormors (den vegetabiliska) trädgården när jag liten. Ja, jag var en demon :-)

                                     -------   -------   -------   -------   -------   -------   -------

               

Nu går jag till säng och sova. Dors bien, ma douce et belle petite princesse. Je te souhaite un merveilleux voyage vers le pays des doux rêves - Dobranoc, miłych snów, mój Aniołeczeka !  

Bonjour, ma Belle au bois dormant ! Du säger att du är en sann polska. Så jag antar att du vet att det är en helg i dag i Polen. Narodowe Święto Konstytucji. Happy Birthday, Miss Constitution of Poland ! Igår var det : Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej. Är jag inte en stor patriot? ;-)

                                                            
                                                              Sto lat, sto lat... 

Och glöm inte också att den 26 maj är Dzień Matki ! Laurkami (vad är det?), kwiatami i prezentami ! Men jag vet att du glöm aldrig den, Princesse :-)

             

Vad gör du idag? Flyger du igen? I morse är det molnigt, väntas regn här (men meteorologer och vädret, du vet). Hoppas att du har en fantastisk och fin dag, min vackra och underbara lilla prinsessa - Miłego dnia życzę, mój Aniołeczeka !  

Dzień dobry, mój Aniołeczeka ! Åh, jag vet inte varför men jag vill stanna hemma idag. Lyckligtvis tjäner man pengar för det arbete man gör.

                   
                                                    Jag vill också försöka, jag :-)

I eftermiddags har jag ett tråkigt möte. Det skulle bli trevligare på stranden med ett glas bubblor. Är inte detta en bra idé? Jag förtjänar inte att få Nobelpriset i ekonomi för det, eh?

                                

Var flyger du idag? Kalmar? Tampere? Jag skulle så vara en av dina lyckliga passagerare. Deras dag ska bli den lyckligaste dagen i deras liv när de kommer se ditt vackra och underbara änglalika leende :-) Well, hoppas att du har en fin ny vecka och en trevlig jobbdag, min kära lilla ljusängel - Cześć, mój Aniołeczeka !  


PS : Kan du skicka mig en av dina underbara änglalika leenden för att få mod och energi (även om jag är inte en av dina passagerare)? S'il te plaît, mon ange :-) 

Bonjour, ma merveilleuse petite princesse ! Mår du bra idag (lördag)? Och sov du gott inatt? Igår kväll försökte jag göra något roligt för dig. The power of laughter :-) Remember the old saying : "Laughter is the BEST medicine" for body and mind. Tyvärr misslyckades jag med att göra det.


                                       A virtual rose (once again) for my little princess...

...the most beautiful of all princesses in the past, present and future5. En BILD på en ros, det är inte särskilt originellt, jag vet, men vad kan jag göra mer? Jag vill att du vet att jag är med dig/vid din sida trots att avståndet mellan Stockholm (Köpenhamn eller Malmö) och Bordeaux är sååå (för) stort. 

         
                                       Hoppas att du är bättre nu, min lilla ängel !  

Well, det är dags för mig att ta en powerwalk, vara ensam med mig själv och andas i skogen. Hoppas att du har en underbar helg i Köpenhamn och hälsa din sis - Życzę pięknego weekendu z dużą dawką słońca, mój Aniołku !  

Bonne soirée et bon week-end, belle princesse !

Bonjour, ma Belle au bois dormant ! Oh la la, jag hade en "änglalik" ängel inatt. Idag är jag säker att ha en trevlig dag. Vad skulle det annars vara? Svaret kommer av sig själv ikväll. Jag håller tummarna i alla fall :-)

                 
                       Jag erbjuder dig en (virtuell) kopp kaffe imorse, Princesse ;-)   

Nu ska jag snart dricka kaffe på stan, har ett snabbt snabbt möte imorse. Je te souhaite une belle journée ensoleillée, mon petit ange de lumière - Na razie, mój Aniołeczeka !  

Jag såg ett historiskt drama på TVP Polonia,  (en komplicerat kärlekshistoria), en film på polska men med subtitle in engelska (merci, Dieu !).

               

Det fanns en berömd skådespelerska, Izabella Scorupco. Hon är alltid vacker men jag visste inte att hon pratade det polska språket - hey, jag blir avundsjuk, moi :-(

               
                                 En vacker polsk prinsessa med sitt fina lååånga hår !