Dzień dobry, mój Aniołeczek ! Jag skulle gärna vilja att du skriver några ord på polska. Allt vad du vill. Vad gör du just nu ? Vad ser du genom fönstret ? Vad hör du just nu ? Var är missarna ? Vad gör de ? Vad gilar du i Malmö,  i Sverige ? Allt vad du vill skriva på polska, allt vad du vill... 

                           

Hoppas att du har en underbar dag - Bonne journée, mon petit ange de lumière - Papa, mój Aniołeczek ! 

Dzień dobry, mój Aniołeczek ! En dag kommer du att döda mig, haha. Så är du i huvudstaden hela dagen idag, eh ? Brrr, kall, snö. Glöm inte att dricka kaffe och en varm svampsoppa (mmm, jag vill gärna äta den nu). Stackars Kompis och Rasti :-( Hey, kanske möter du kollegor till dig på planet ;-) 

                       
                                                           Nostalgi, nostalgi, Cas ;-)  

Varför säger du alltid samma saker ? Hey, jag förstod. Ibland har jag känslan av att du tar mig för en idiot, du vet :-) Jag vet vad jag kommer att göra idag : jobb, jobb, jobb. Jag är inte en turist som toi, jag - joke joke :-) Well, hoppas att du har en trevlig dag i Stockholm och jag håller tummarna, som lovat (calor, calor). Bon voyage, mon petit ange de lumière - Życzę miłego dnia, mój Aniołeczek !  

• I'll miss you terribly, my little star from Zawiercie ! 

Fidelis usque ad mortem...
et au-delà de la mort !
====

Dzień dobry, mój Aniołeczek ! Hoppas att allt går bra med dig. Det ryktas att det är Alla hjärtans dag idag. Varför finns det en speciell dag att fira l'Amour ? L'Amour bla bla bla, l'Amour bla bla bla och bla bla bla. Jag tror att det bara är galna människor som firar det. L'Amour !!! Usch, vilken hemsk fransk ord ! Oh la la, jag hatar den. Hmm, kanske därför att jag har inget hjärta - vilken chans jag har, haha :-)



Vilken konstig polsk låt ! Är de polacker eller aliens ? ;-) 

                     

                                                                    Joyeuse St-Valentin !  

Man bör fira l'Amour varje dag och inte bara idag. Men jag menar inte att manen måste erbjuda blommor varje dag, men ofta. Det måste alltid vara en överraskning och komma från djupet av hjärtat. Jag tackar Dieu att jag inte en romantisk människa. Je souhaite une joyeuse Saint-Valentin à la femme la plus folle du monde !    

Ps : Kära Gud, varför gråter du imorse ? :-( Snyft, snyft, jag vill gärna ha ett svar på polska. Men du talar kanske inte polska, eh ? Stackars Dieu !  

Bonsoir, ma douce petite étoile du soir ! Eftersom John Blund inte ville kommer, så har jag ringt "le marchand de sable", den franska versionen av John Blund. Det var skönt, särskilt som solen lekte kurragömma nästan hela eftermiddagen. Det blir konstigt när det var fint väder hela veckan. Jag har sovit till kl 19:20 (ok, shame on me!). Uh, jag undrar hur jag kan få sova igen ikväll, eh ??? Jag har kanske några saker att göra ;-)  


                                                                              :-) 

Jag vill bara säga att du är så underbar för att du alltid har snälla ord för andra människor, you really have a gold heart, Princess. Alltid :-) Hoppas att du har en lovely kväll, min kära lilla stjärna från Zawiercie - Bonne nuit, mon petit ange de lumière. Fais de beaux rêves et que ta chère grand-mère te protègent pendant ton sommeil - Śpij dobrze, mój Aniołeczek !   

Dzień dobry, mój Aniołeczek ! Trött, trött. Jag vet inte var John Blund var inatt men inte hos mig, haha. La vie ! Jag tänker att ta en lååång lååång promenad i skogen och sen dricka kaffe. Efter det, I don't know. Kanske en siesta men...jag är säker till 100% att det kommer att bli omöjligt. Celà n'a aucune importance...

                        
                                            Bonne journée, ma douce petite étoile ! 

Well, hoppas att du har en underbar dag , min kära lilla prinsessa från Zawiercie - Je te souhaite d'avoir un merveilleux dimanche, mon petit ange de lumière - Miłego dnia, mój Aniołeczek !  

Bonsoir, ma douce petite étoile du soir ! Jag är glad för att jag kunde andas i lugn och ro hela eftermiddagen. Okej, jag hade nästan ensam eftersom en vän till mig var på besök hos mig. 


                                                           Solnedgång runt kl 18:15  

Dessutom kan jag Melodifestivallen på nätet ikväll. Cool ! Ikväll känner jag en sångerska, Sanna Nielsen (en eller två låtar till henne bara, haha). Ska du till Melodifestivalen i Malmö (det finns Linda Bengtzing som deltagare) ? 

                 
                                                      Bonne nuit, Kompis et Rasti !  

Well, det är dags för mig att kolla och njuta show. Bonne nuit, mon cher petit ange de lumière. Fais de beaux rêves et que ta grand-mère te protègent pendant ton sommeil !  

Cześć, mój Aniołeczek ! Här är två gamla mini-flaskor portvin erbjuds av pappa, men jag vet inte om de är fortfarande goda. Jag gillar dem för att jag tycker att de är vackra att se.

               
                                          Jag tror att mina katter vill dricka lite vin !  

Äntligen, jag är ensam hemma hela helgen. Nu ska jag springa och sen tänker att skriva i lung och ro med en kopp kaffe bredvid mig, förstås. Papa, mój Aniołeczek !  

Dzień dobry, mój Aniołeczek ! Mår du bra imorse, Princesse ? Igår efter jobbet gick jag ut och "åt middag" på föreningen - de låter mig inte andas en sekund, haha. Ni, kvinnor, vill ha min död, eh ? Det fanns en kvinna (silikon-botox-silikon, silikon, hjälp mig !!!) bredvid mig som kommer från en liten stad nära Rio de Janeiro. Oh men, varför sa jag till henne att jag har familj som bor i Rio ? Har jag ett problem i huvudet, eller något ? Vi hade en, en rolig samtal. Roligt ?!? Denna kvinna pratade om bikini med mig (oui, avec moi !!!) i nästan en timme. "Bikini bla bla bla. Bla bla Brasilien bla bla bikini. Vi, tjejer i Brasilien bla bla bikini bla bla bla...bikini" berättade hon. Hon sa att hon kunde tala bikini i timmar och timmar. Jag tror henne, hon är inte en lögnare.

                                                             

Oh la la, jag ville bara prata om hennes land, människor, musik, livet där. Var var du, min lilla ljusängel? Varför inte du hjälpte mig när jag behövdes som mest? Jag  ville dö på plats, really.  Du ser, mój Aniołeczek, att vi är olika. Du får trevliga kvällar, men med mig, well, det finns alltid människor som har ett problem i huvudet, haha :-p  Tillbaka hemma var jag helt slut (resultatet av en lååång dag), kunde inte kontrollera mina ögon och hörde en röst att viska i min öra : gå till sängs. Men innan, jag slängde bara ett snabbt öga på nätet.

                       
                     Bonne journée, ma douce et chère petite princesse de Zawiercie !  

Nu har jag någon stuff att göra på universitetet. Well, hoppas att du hade en tervlig kväll, som vanligt med dig, och har en fin dag, min kära lilla stjärna från Zawiercie :-) Życzę cudownego dnia, mój Aniołeczek !  

Ps : Kan jag lägga videon på din låt här på bloggen (och youtube) ?

Bonjour, ma belle petite étoile de Zawiercie ! Har du sovit gott inatt ? Några trevliga/fina drömmar ? Igår kväll fanns det en film med Ben Stiller och Robin Williams, "Nigth at the Museum", på tv som du kan se den på bilden nedan : 

               
                                                Vilken konstig museum, inte sant Ben ?  

Hey, hoppas att du inte glömde att mata missarna innan du gick ut och gå på bio. Nej, jag vet att du inte har glömt dem. Du är så snäll, you are really a little ange with a gold heart. Har de namn? Är de snälla med dig? Sover de fortfarande på din balkong?  

                                            
                                                                 Mjau mjau, Casia !  

Well, det är fridag idag ;-) och hoppas att du har en underbar dag, min kära lilla ljusängel - Miłego dnia życzę, mój Aniołeczek !  

Bonsoir, mon petit ange de lumière ! Hur har det varit bio ikväll ? Och filmen ? Idag kände jag mig i the Twilight Zone. Det var som om jag var som i en parallell univers där tiden är frusen. Allt gick långsamt : mânniskor som pratade med mig, fåglarna som flög i den blå himlen. Själv pratade jag långsamt och gick långsamt. Däremot var jag kvicktänkt, men det var min kropp som verkade ha hindrats av begränsningar i denna värld. Naturligtvis det jag just skrev är inte verkligheten (tror jag), men bara mina intryck.

Jag undrar varför mitt sinne var någon annanstans, haha ;-) Dieu merci, det blir en kväll i lugn och ro nu, igen bla bla bla...som de tidigare kvällarna.   

                 
                                                      Ett annorlunda sätt att se en dag !  

Jag träffade en gammal vänner till dig på väg ;-) Vi pratade om dig och han vill hjälpa dig för sova gott ikväll : 

                                                               «Pora na dobranoc,
                                                                 bo już księżyc świeci.
                                                                 Dzieci lubią misie,
                                                                 misie lubią dzieci.»  

                 
                                                              Śpij dobrze, mój Aniołeczek !  

Bonne nuit, ma belle petite étoile du soir. Fais de beaux rêves et que les anges du ciel te protègent pendant ton sommeil !  

Bonjour, ma Belle au bois dormant ! Sov du gott inatt ? Jag vet inte varför det var varmt hemma, var fruktansvärt törstig och drack en helt flaska vatten under natten. Ja, du förstår väl, en flaska vatten och inte en flaska champagne. Hey, jag är en klok människa, moi ;-) Va, förlåt men jag har förstått inte vad du har precis sagt, mój Aniołeczek. Can you repeat, please ? Mon Dieu, polskor ! :-p 

                                  

                                                    Dzień dobry, mój Aniołeczek !  

Okej, jag förlåter dig om du skickar mig (mentalt) din änglalika polska leende, oui ? ;-) Je te souhaite une merveilleuse journée à Malmö, ma belle petite étoile du matin ! Hoppas att du har en underbar dag -  Miłego dnia, mój Aniołeczek !  

Bonsoir, ma belle petite étoile du soir ! I Frankrike har ett par precis haft trillingar, fram till dess, inget ovanligt. Det är dock inte en vanlig par. Mannen är 51 år gammal och kvinnan, 52 år. När man frågar mannen hur hans fru blev gravid (läs, in vitro-fertilisering eller insemination), han svarar : "Naturlig befruktning, en man och en kvinna !"   

                              
                                             Jeden, dwa, trzy... Trojaczki jednojajowe ! 

Hmm, 52 år ?!? Livet är konstigt ! Jag trodde väl att känna om kvinnor. Well, jag hade helt fel. Men grattis till föräldrarna i alla fall.

             
                                                    Śpij dobrze, mój Aniołeczek !    

Äntligen, jag är tillbaka från föreningen, det var sista gången. «Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej», som ni säger i Polen, eh ? Här var det fint vädret med värmt hela dagen, 18 grader, haha ;-)  Jag är helt slut så går jag till sängs nu. Bonne nuit, mon petit ange de lumière. Fais de beaux rêves et que ta grand-mère te protègent pendant ton sommeil !  

Oh la la, men vilken hemsk morgon jag hade ! Finns det en liten snäll polsk ängel som skulle gärna säga mig några fina stödjande ord på polska ? En liten ljusängel med världens största guldhjärta ;-)  

                                                
                         Proszę, powiedz kilka słów w języku polskim, mój Aniołeczek ! 
                                                                       Miau miau...  

Dzień dobry, mój Aniołeczek ! S’il te plaît, skrik inte när du kollar på min blogg idag, min snälla lilla prinsessa från Zawiercie ! Aj aj aj, mitt huvud ! Nej, nej, nej, jag var absolut inte klok hos mina föräldrar. Men jag är säker på att det är helt ditt fel, som vanligt, min kära lilla ljusängel ;-) Faktum är att jag drack mycket glas alkohol igår kväll. Ett par glas vin, en liten droppe av Moet (uh, jag är inte riktigt säker på det nu. Ålderdom, you know !) och pappa öppnade en flaska vitt portvin, 1991 !!! Vanligtvis dricker jag någonsin denna typ av vin (för sött !), men man säger inte « non » till en vin av 1991, haha.

                 
                                        No i mam potwornego kaca, mój Aniołeczek !  

Well, vi åt som kungar och det fanns lax - mmm, jag älskar det. En chokladkakan med nötter och hasselnötter. Madre mia, me ha gustado mucho la comida :-) Telefonen ringde hela tiden, det var pappas bröder och systrar och förstås också  morbröder, morsystrar (mamma har sju bröder och systrar) för de traditionella födelsedaghäsningarna. Efter denna lååånga födelsedagsmiddagen drack vi kaffe och pratade pratade pratade. Och till sist jag gick hem runt kl 23:30. Oh, mon Dieu, det blir bara tisdag idag. Hjälp mig !!! Hey, du kan ge mig nådastöten, jag vet att du drömmer ofta om det, min kära lilla polska nalle, haha ;-)  

               
                                                             Miłego dnia, Aniołeczek !

Nu är det jobb, jobb, jobb. Well, hoppas att du har en underbar dag med din vän som inte älskar dina scones :-b  Miłego dnia życzę, mój Aniołeczek !  

Bonjour, mon petit ange de lumière ! Har du sovit gott ? Jag var hos en vän som fyllde år igår kväll. Det var en trevlig kväll eftersom vi var mellan vi (bara vänner). Vi åt, pratade, drack vin och champagne, pratade. Nu ska jag springa lite ute och sen ska till Carrefour och kanske Ikea också. Och jag tänker att ha en liten liten siesta i eftermiddag.

               

                                                      Miłego soboty, mój Aniołeczek !    

Je te souhaite une merveilleuse journée, ma douce petite princesse de Zawiercie - Miłego dnia życzę, mój Aniołeczek ! 

Dzień dobry, mój Aniołeczek ! Brrr, det är kallt sedan igår. Men det spelar ingen roll eftersom jag kunde se två, tre lilla fina snöflingor från himlen. Så magiskt ! Jag blev jätteglad, var en liten ängel i paradiset :-)  Det var inte en söt dröm men verkligheten. Vad världen/Naturen är vacker, magisk ! Du är trött att läsa om snön men det är en sällsynt sak i mitt liv, du vet. Men jag föredrar sommaren med dess blå himlen, solen och värm i alla fall :-)  

                 

Brrr, det är  kallt (våt). Hmm, Det är en bra anledning att dricka extra kaffe. Je te souhaite une merveilleuse journée, ma douce et merveilleuse petite princesse de Zawiercie ! 

Mina bästa vänner säger mig ibland : "Je te connais bien/I know you well, Ace !". Hur kan de säga det om jag inte känner mig själv ? Jag lär mig/upptäcker nya saker om mig själv nästan varje dag. Jag är fortfarande en levande varelse, även om det ibland känner jag mig mer död än levande. Ja, jag är en levande varelse som försöker att bli bättre genom att lära av mina misstag i livet eller genom andra människor. Men en dag, någon ska säga : "I knew you well, Ace !" Only when I will sleep under the earth. Det är därför du alltid kommer att vara en gåta för mig, även bortom döden. Jag skulle vilja dyka i ditt sinne, min kära lilla aftonstjärna huld. Du är så annorlunda från andra tjejer jag vet. 

Dzień dobry, mój Aniołeczek ! Åh, vad jag sov dåligt i natt. Min hund var inte bra. Mitt hjärta var så ledsen att se den så. Det var en konstig lång natt. Nu ska den sova hela dagen.

                      

Du älskar så mycket djur att du kollade min blogg även när du fyllde år...i London (étrange, vraiment étrange, ma chère petite princesse de Zawiercie ! Varför kan jag inte gissa dina tankar, gå in i ditt huvud, som med andra ? Är det magi ? Är du en häxa och vad gör du med mig ? Hmm, ska jag vara orolig, mój Aniołeczek ? Hey, du börjar skrämma mig...Du är verkligen en konstig liten ängel, cool haha) och även med en "engelsk" dator (själv skriver jag svenska med min "fransk" dator och det är komplicerad). Tur att jag är en groda och inte en spindel, inte sant ? ;-)  Hoppas att du har en fin dag för din första vecka i Sverige sedan din födelsedag, min kära lilla polska nalle !