Ah, les femmes ! Jag hade en lååång eftermiddag igår : det var shopping med mamma och den lillasystern. Jag ville bara köpa nya running shoes för mig. Varför har jag många tålamod ? Efter en butik, två butiker...åtta butiker, osv...De köpte några kläder och stövlar - jag vet inte hur mamma och syrran gjorde för att flytta bland folkmassan. Jag tror att kvinnor har en magisk kraft för det. 

                                               
                                             Shopping : vilken energi ni (kvinnor) har !  

Well, jag köpte inte någonting för att...ja, jag var för trött för att ta en tur på Nikes butiken (även om jag inte gillar det här märket). Hey, tur att jag hade lite rätt till kaffepauser ! Fem timmar i butiker men, men...Well, hur får kvinnorna för mycket energi för shopping ? Mystère, mystère. Jag var en riktig zombie igår kväll, för trött och verkligen för gammal eller just a man, un homme, un hombre, człowiekiem...Mon Dieu, kvinnor och shopping ! ;-)

Dzień dobry, mój Aniołeczek ! Jag är trist för att det är inte den 28 januari idag, snyft snyft :-(

                                                             
                                                   Det är inte den 28 januari idag !  

I morse har jag något att göra (en liten liten liten konferens). Men innan ska jag ta en liten joggingstur i skögen. Hoppas att du har en fin trevlig semester i London (tu es si loin), min kära lilla prinsessa från Zawiercie !

PS : hälsa min familj som bor dit :-)

Bonsoir, ma douce et belle étoile du soir ! Vad är trevligt när vi gick promenader i stan är att vi kan se olika saker varje gång. Ja, det finns alltid något nytt att se om vi har våra ögon öppna för det som omger oss.    

              
                                                                          ???  
Det är kanske en smurf som har förlorat en av sina gummistövlar på gatan, eh ? Stackare !  

 
                                                      Bordeaux : solnedgång, kl 17:50  

Det är en vecka som slutar för att göra väg för en ny vecka. Jag har precis gått hem, var ett par timmar till föreningen och sen åt middag på restaurang (kräftdjur med vitt vin) med vänner, ett par : Pierre, a Gendarmerie captain och Agnès, doktor på sjukhus och klinik. De är bra och intressanta människor. 


                                 Bonne nuit, ma douce petite Polonaise de Zawiercie !  

Nu är jag med min bästa vän, Monsieur Mig Sjväl. Hoppas att du har en fin kväll med din mamma - Dobranoc, mój Aniołeczek, miłych snów !  

Bonjour, ma douce Belle au bois dormant ! Igår kväll var det en trevlig kväll. Jag hade en rendez-vous med en otrolig kvinna och du känner väl honom ;-) mój Aniołeczek : 

              
                              Och den här otroliga kvinnan var Miss Marple, haha :-)  

Igår berättade jag för min syster att cirkusen var i stan. Jag trodde att hon gick till få en hjärtattack, hon hatar clowner. Vad det var roligt ! Ok, I am a bad brother, haha ;-)  

            



Nu ska jag spela lite volleyboll (har litet bråttom) med kompisar och njuta av en himmel utan moln  ;-)  Hoppas att du har en underbar söndag med din mamma och vänner - Miłego niedzieli życzę, mój Aniołeczek !  

Bonsoir, ma douce étoile du soir ! Det finns saker i livet som är svårt att leva utan. Saker som verkar uppenbara, som kaffe, solen, nötter, osv. Apropå det, jag köpte en eller två nötter idag, som du kan se på bilden nedan : 

               
                                                             "My birthday present..."  

Att äta tio, tolv nötter om dagen är bra för hälsan, hjärtat, vet du det, Anioleczek ? Tex : när du äter nötter, deras "olja" skyddar magen mot cancer.

               
                                                                  "...my precious !"   

             

                                                     Dobranoc, mój Aniołeczek !  

Jag undrar om "vin de noix" smakar gott, haha. Hoppas att du har en trevlig kväll med dina vänner i din kära Oxelösund :-)  Bonne soirée, mon petit ange de lumière !   

Bonjour, ma douce petite princesse de Narnia ! Jag ville vara ett murmeldjur i morse men det ringde i telefonen och jag svarade. Det var min sister.

Moi - Allô !
Sis - Hej, Ace ! Det är din lillasyster, Cri-cri.
Moi - Jaja, det vet jag. Jag kan läsa ditt namn på ttelefonskärmen. Har du redan glömt det ? 
Sis - Åja, det är sant. Kommer du hit till  Carrefour i morse ? Jag vill äta frulle med dig.
Moi - Varför ? Vad vill du ha från mig ?
Sis - Ingenting ! En syster har ingen rätt att vilja äta frukost med hennes storebror, utan (hon tänker en stund och fortsätter) anledning, nu ? Kommer du äta frulle med mig ? Kommer du äta frulle med mig ? Kommer du ätta frulle med mig ?
Moi - Okej, okej, sluta det och lämna i fred ( fred - vilken fin ord, eh ? ;-) haha). Vi ses i Carrefour, då.
Sis - Jippie jippie jippie !

Min syster vet hur att vara mycket övertygande med mig. Men jag misstänker att hon vill få något av mig. Systrar ! Kvinnor ;-)

       

Nu är det dags för en joggingstur. Well, hoppas att du har en trevlig solig dag, mon petit ange de lumière - Miłego sobota, mój Aniołeczek !  

Bonjour, ma douce petite princesse de Narnia ! Jag gillar för mycket kvällspromenader, men inte när det är kallt (2 grader men om detta verkade vara - 15 grader med vinden). Ja, jag har ont i läppar nu. Kan inte le idag. Haha...aj aj mina läppar ! Lyckligtvis tror jag att jag har Nivea kräm någonstans. Jag var glad att vara hemma i värmen - Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej  :-)  Aj aj mina läpar !  

                
                                                                 Min vän ler för moi !  

Proszę uśmiech dla mnie, mój Aniołeczek, tak ? Jag kan verkligen inte le, det är hemskt. Hoppas att du har en annan fin solig dag med "Bachelor" och en trevlig träning på det charmiga lilla gymmet till Oxelösund - Miłego dnia życzę, mój Aniołeczek ! 

Bonsoir, ma belle étoile du soir ! Ikväll tvekat jag att skriva om något som har precis chockat Frankrike. Här pratar allihopa om självmord av en flicka som bara var 9 år.  Hon hade diabetes och var arg mot hennes barnflicka eftersom hon gav honom för mycket godis.  Hur kan ett barn tänka...för att denna flicka var ett barn...Hur kan ett barn tänka på självmord ? Jag förstår inte självmord av en människa, kanske för att jag är katolik. Och det fanns psykologer och deras teorier om självmord bland barn i TV och radio. Bla bla bla...

Här är några bilder när jag tog  en promenad i en park för ett par dagar sedan

 
                                                                     En liten bäck !  

 
                                   En grotta och ett litet vattenfall bakom växtlighen !  

 
                                                      En typisk slott à la française !  

 
                                                             Modiga ankor och gäss !   

                                                                  

                                                         Good night, my littlle angel !   
         
Nu ska jag till staden och ta några bilder. Hoppas att du har en looovely kväll med din mamma - Dobranoc, mój Aniołeczek, miłych snów !   

Bonjour, ma douce et merveilleuse petite princesse de Zawiercie ! J'espère que tu as bien dormi. Mmm, det är så gott att dricka varmt kaffe imorse :-) Det är fint väder hela dagen men kallt just nu med bara 01 grader.

                     

Eh bien, je te souhaite une bonne journée, mon petit ange de lumière - Miłego dnia, mój Aniołeczek !   

Bonjour, ma douce et merveilleuse petite muse ! Hur var bubblorna igår ? Goda, jag bet :-)  Jippie, jag fick en bra sömn för en gångs skull :-) Jag tror att min säng inte ville att jag lämnar den ensam i morse. "Vi ses väl i morgon ?" verkade den be, haha.

                                      
                                                  En kopp kaffe för dig, Aniołeczek !  

Przyszłość jest dla tych co wcześnie wstają....Well, nu ska jag snart till stan för ett möte i morse - kaffe, kaffe, kaffe ! Livet är inte underbart, eh ? :-) Hoppas att du har en fin dag, bonne journée mon petit ange de lumière - Miłego dnia, mój Aniołeczek !  

Bonjour, ma Belle au bois dormant ! Du måste vakna upp om du vill se solen skiner idag. Du vet vad man säger: "The future belongs to those who get up early !" Isn't it ? men det beror på timmen när man gick till sängs, eller hur ? Om du har problem att vakna upp på morgonen, så jag är här för dig. Nie ma problemu, Aniołeczek  :-)

               
                                                        Awake, my Sleeping Beauty !   

Du vet att jag har en morbror som hade ett allvarligt problem med droger, but you probably do not remember any of it. it is not important. Jag betraktar honom min storebror och han har alltid haft problem för att vakna upp under semester - jag ville alltid vara med honom, stackare, haha.

                                                                        Zzzzzz...

Varje morgon gick jag in i hans rum med ett glas vatten i handen och jag tömde innehållet över honom. Vad det var roligt, haha ! Inte för honom, bien sûr. Så behöver du min hjälp, jag är alltid här för dig, okej ? Och resultatet är garanterat, jag lovar, haha. Säg "oui", s'il te plaît, min kära lilla polska nalle. Jag vill gärna göra det till dig och det är gratis...bara för dig, eh ? Ja, det är sant, jag har ett stort hjärta  ;-)

                

Well, hoppas att du har en underbar dag och en trevlig träning på gymmet, ma douce et merveilleuse petite muse - Życzę dobrego tygodnia, mój Aniołeczek !  

Dzień dobry, Aniołeczek ! Why is the world so noisy this morning ? Jag har precis börjat dricka min andra kopp svart kaffe. Jag måste erkänna att jag drack för mycket alkohol igår kväll - vin och champagne. Ingen bil med mig eftersom det var nära mitt hus. Ja, mina 20 år är redan långt bakom mig (åh, förlåt mig, mormor !). Jag minns att jag dansade varje kväll tills soluppgången när jag åkte till Spanien eller Portugal på semester varje sommar och jag undrar varför jag har alltid gillat att dricka vin där. 

                                                                      

                                         Hoppas att överleva. Önska mig lycka till ;-)

I morse ska jag inte ta en joggingstur eftersom ska jag snart spela fotboll med kompisar. Och sen ska jag vill gärna få en eftermiddag med mig själv i lugn och ro. Jag tror att jag glömde mitt huvut igår kväll. Jag känner mig som att vara i en annan värld, en parallell värld, du vet. Miłego niedzieli życzę, Aniołeczek ! 

PS : Aj mitt huvud - Prata inte så högt, min kära lilla polska nalle, s'il te plaît !

Bonsoir (ou bonjour) ma chère muse ! Sale, sale, sale...The sales have just started here. I eftermiddag var det lite shopping för mig...Lite ! Jag ville köpte några skjortor, byxor, jeans men köpte bara en jacka - ett gammalt franskt märke av männens kostymer från Paris.

               
                                                                  Min nya jacka !  

Oh, jag var snabb som blixten för att köpta den, men mina fötter gjorde ont, hahaha ;-)  Kan du säga mig...om min nya jacka är svart på bilden ?

                

Jag ville köpa ett par skor, osv... i en Nikes butik men jag tror att en sardin är bättre i dess burk. Nej, det var för många människor dit (jag var för trött) och jag verkligen behövs för att springa idag. Nästa vecka, nästa vecka :-)

                      

Nu ska jag äta middag och dricka ett glzs (eller flera, haha) champagne hos vänner - jag har litet bråttom. Bonne soirée - Dobranoc i miłych snów, Aniołeczek ! 

Bonjour, ma petite princesse ! Hur kan jag skriva/göra vad jag har i mitt huvud och hjärta om jag är en fånge av mina moraliska värderingar ? Ska man göra något mot våra moraliska värderingar, våra egna principer ? Du förstår vad jag menar, ma merveilleuse petite princesse de Narnia, eh ? Vad tycker du om det, Aniołeczek ? Vad kan jag göra då ? Oh, aide moi, ma chère petite princesse, s'il te plaît !  :-(  Na razie, Aniołeczek ! 

Bonsoir, ma belle petite étoile du soir ! Som jag sade tidigare, jag är inte van att äta massor av godis, sötsaker. Men idag har jag gört ett litet undantag från regeln och köpte en chokladask som jag kommer att dela med grannars barnen. De säger aldrig nej, är inte det konstigt ? 

 
                                      Det skönt och bra för hälsan... (lite, lite) då och då !  

Vill du äta lite choklad, Aniołeczek ? Hey, det är ett annat sätt att besöka Champs-Elysées, eller hur ? Haha :-)  Känner du Champs-Elysées i Paris (the most beautiful avenue in the world, haha), ma douce petite princesse de Zawiercie ? A long avenue with many shops of luxury, för example : Louis Vuitton, känner du det ? ;-)

                                       

                                                           Śpij dobrze, Aniołeczek !  

Nu ska jag erbjuda choklad till barn. Och du, Aniołeczek ! Vad ska du göra i kväll ? Har du något intressant, eh ? Fiesta med Veuve Clicquot kanske, eh ? Make me suffer ! Säg, säg (aj aj aj !). Well, hoppas att du har en lovely kväll, min kära lilla nalle från Zawiercie ! Dobranoc i miłych snów, Aniołeczek ! 

Bonjour, ma douce et et merveilleuse petite muse ! Aj, Jag ska gå till helvetet ((åh, det finns redan lukten av grillning), but no problem, Aniołeczek, haha ;-)


                                                                 
                                                                 Cześć, Aniołeczek ! 
 

Din sister och du är lika två körsbär. Men vilka är era likheter och era olikheter ? Jag känner att du är större än din syster, eh ? Jag vet alltid inte varför du inte vill svara till det. Men du är fri att göra allt vad du vill, allt...inte sant ;-) Ciao, mitt lilla favoritskörsbär från Zawiercie !

Hej, min kära lilla stjärna av Zawiercie ! Igår såg jag ankomsten de los Tres Reyes Magos i Madrid på spanska tv. Det är alltid imponerande, även genom teven. Det var igen  jul för spanska barn :-)  Jag kommer aldrig att veta namnen till tre vise männen.

                  
                 Trzech Mędrców udali się do Betlejem, aby oddać pokłon narodzonemu !  

Idag är Trettondagen och den tradition vill som vi äter konungars kakan (brioche or puff pastry with almond cream). Personen som hittar en porslin statyett gömda i kakan blir kungen för en hel dag - och måste köpta en annan kaka. 

                 

Nu vet du vad du måste göra för att bli drottning för en dag - Na zawsze Aniołeczek : att komma till Frankrike och äta en del av "la galette des rois" på trettondagen, oui ? ;-)  Du lovar mig, Aniołeczek, eh ? Jag ska erbjuda dig en del av kakan, och...med champagne, bien sûr, haha ! ;-) 

               
                                    Bonne journée, mon cher petit ange de Zawiercie !  

Nu ska jag skriva lite eftersom jag har min kopp kaffe bredvid mig och sen jag ska ta en joggningstur i parken. Hoppas att du har en trevlig dag med din vän, min kära lilla nalle - Miłego dnia życzę, Aniołeczek !  

                                             .......   .......   .......   .......   .......   .......   ....... 

• Viktigt : Om det är jag som blir kungen så du ska måste göra allt vad jag vill, ma douce et merveilleuse petite muse...Absolut ALLT, haha  :-D  - Vadå, vilket hemskt ! Vad menar du, Aniołeczek ?  ;-)

Dzień dobry, Aniołeczek ! Jag är jättetrött i morse. Igår kväll kom ett par, vänner till mig, hemma. De behövde min hjälp och sen vi pratade långt in på natten innan de lämnar mig ensam hos mig. Jag är en liten snäll (?) groda men det bör inte bli en vana.

                
                             Bonne journée, ma douce et merveilleuse petite muse ! 

- Kaffe med "croissant" ! Tur att jag snart har ett möte på ett café (med någon som var min lärare på universitetet och litet regn också) någonstans i centrum (hmm, tror jag), det kommer att hjälpa mig att vakna upp om jag kan hitta caféet, förstås. Det ser svårt med ögonen halvöppna. Men det är bättre så än att ha dem helt slutna, right ? ;-)  Hur är det med ditt jobb, Aniołeczek ? Bra ? Well, hoppas att du har en underbar solig dag, min kära lilla stjärna från Zawiercie - Życzę wspaniałego dnia, papa, Aniołeczek ! 

Bonjour, ma petite Belle au bois dormant ! Jag slår vad du drack fortfarande alla flaskor champagne igår kväll, och jag...Nada. Är vi fortfarande i min dröm, Aniołeczek ? Hmm, svårt att säga ! Är du bakfull imorse ? Haha, låt mig dricka åtminstone en liten droppe champagne nästa gång, Aniołeczek, oui ? ;-)

                           

                           Bonne journée, ma chère petite Belle au bois dormant ! 

Det var så trevligt och varmt i min mysiga säng då det är mycket kallt ute i morse. Nadszedł czas, bądźmy odważni jeśli mamy do pokonania wroga. Hoppas att du har en trrrevlig dag i alla fall, ma douce et merveilleuse petite muse - Miłego dnia, Aniołeczek !