Dzień dobry, mój Aniołeczek ! Jag vet varför du har problem för att sova. Du vill flyga igen. Att flyga i luften som en ängel i himlen. Ja, Alla dina tankar är riktade åt det. Jag har en fråga. Men var är dina katter? Med din syster, din mamma?!

            
                                  Je te souhaite une bonne semaine, Princesse. Bisous !  

Min hjärna sover fortfarande imorse, haha. Well, hoppas att du har en trevlig jobbdag i Trollhättan. Bonne journée, mon cher petit ange de lumière - Miłej dnia życzę, mój Aniołeczek ! Lycka till...  

Bonjour, ma Belle au bois dormant ! Det var en trevlig kväll igen igår kväll...Skandal eller inte. Skandalen skulle vara folk who vote foolishly, men folk är inte idioter -(vissa tidningar, journalister ?). Jag tycker att det är bra Sara VArga går i finalen. Jag vet inte om hon är känd i Sverige men hon haft charmig med hennes långa vita klänning och hnnes smycken. Dessutom är hennes låt intressantare än andra, olik. Och "Oh my God" so british, 60-talet, hur inte gå till finalen med Gud? Haha...Galenskap, han har ett problem i huvudet, haha :-)

               

Jag vet inte vad du kommer göra men jag ska snart spela lite fotboll med kompisar. Hoppas att du har en underbar söndag - Życzę milej niedzieli, mój Aniołeczek !    

Bonjour, mon petit ange de lumière ! Har du sovit gott? :-) Igår kväll fick jag ett väldigt överraskande besök av min syster och hennes pojke. Hon ville ge mig en gåva. Lepiej późno niż wcale, även om jag ville absolut ingenting. Bla bla bla...Gud, vad tjejer är mycket pratsamma ! Har jag fel, Princesse? Nej, självklart inte ;-)

              
                                                     Miłego soboty, mój Aniołeczek !   

Nu ska jag och går till universitet. Hoppas att du har en trevlig dag, min lilla stjärna från Polen - Życzę pięknej soboty, mój Aniołeczek !  

                                                  
                                    Enjoy your evening, my little princess of fairy tale !  

Ô ma chère princesse, ce soir tu vas éblouir tout Stockholm avec ton sourire angélique, comme toujours. Et je te souhaite une belle soirée, toi, ma douce et brillante petite étoile polonaise - Ha en trevlig kväll, min lilla prinsessa av Zawiercie !  

Bonjour, ma petite princesse de conte de fée ! Har du sovit gott i ditt slott? Hoppas att du inte är för trött på grund av kurser (och är inte för tråkiga). Jag drack vin och champagne igår kväll och onsdag kväll. Oh la la, det blir abstinens hela helgen :-)

                                   
                                                                 Abstinens denna helgen...    

Det har varit fint väder hela veckan men lite kallt (9-13 grader, brrr ;-) haha) i alla fall. Well, hoppas att du har en fin (kurs)dag, min kära lilla prinsess från Polen - Bonne journée, mon cher petit ange de lumière - Miłego dnia, mój Aniołeczek !    

Bonjour, ma petite princesse de Narnia ! Jag sov dåligt inatten. Här är min långa natt : Jag sov lite, vaknade och skrev känslorna som hemsöker mina tankar och mitt hjärta sedan ett par dagar. Och sen sov jag lite, vaknade och skrev, osv. Jag har resultatet framför mina ögon i morse. En lååång dikt om vissa saker, vissa rädslor men i slutändan finns det en strimma av hopp som vanligt (och naivitet, vem vet?). Jag tror fortfarande det finns en strimma av hopp i mörkret. It is totally me ! Även med något som är omöjligt att bli verklig/sann. Hmm, moi, moi, moi...

- The future is like a pregnant woman, who knows what she will give birth to? Right or wrong????

              
                                             Réveille-toi, ma Belle au bois dormant !  

Det regnade hela natten, men det spelar ingen roll om solen skiner under dagen, inte sant Aniołeczek? Hoppas att du har en fin dag med massor av solstrålar som värmer dig och glöm inte din fina änglalika leende :-) okej? Miłego dnia i na razie, mój Aniołeczek !  

Dzień dobry, mój Aniołeczek ! Det regnade katter och hundar hela natten och det verkar fortsätta i morse. Jag undrar varför Dieu är så trist sedan igår. Hmm, har du gjort någon dålig sak ? Ja, jag är säker på att det är ditt fel som vanligt, Princesse, haha ;-)  Varför vatten inte förvandlas till vin? Okej, kanske inte vin...Champagne ?  

                         
                                                Życzę miłego dnia, mój Aniołeczek !    

Det är så mörkt ute. Jag skulle gärna vilja att vara en katt för inte gå ut. Well, hoppas att du har en underbar solig dag, toi - Je te souhaite une bonne journée, mon petit ange de lumière !    

Bonsoir, mon cher petit ange de lumière ! Gud var lynnig i eftermiddag eller har en konstig humor : sol, regn, sol, regn och regn. Det regnade i mitten av min söndagspromenad. Oui, Dieu était triste aujourd'hui.  
 
                  
                                                    Ingen fisk ! Det är inte berget här.    


                                                                      En bonsai i stan !    

                     
                                          Bonne nuit, ma petite princesse de conte de fée !   

Jippie, nu ska jag snart kolla den slovenska Melodifestivalen (finalen) på nätet. Ja, musik har alltid varit en viktig plats i mitt liv. Musik och dans är livet. Inte sant, mormor ? Hoppas att du har en fin kväll. Bonne nuit, ma belle petite étoile du soir. Fais de beaux rêves et que les anges du ciel te protègent pendant ton sommeil - Życzę dobrej nocy i miłych snów, mój Aniołeczek !  

Bonjour, ma douce et merveilleuse petite princesse ! Melodifestivalen var verkligen bra igår kväll även om jag hade/har ingen favorit - Sverige ska få ett nytt dåligt resultat i år. Det finns två kameror på hemsida (teven och "backstage" : man ser artisterna som väntar, dricker (vatten ?) och tjejer "pratar" mellan dem - les femmes !). Linda är alltid söt, verkar inte vara stor och har tävlingsanda. Inga överraskningar! Big stars och (nästan) artisterna com arbetar med F. Kempe och A. Bard är i final.  

             
                      Je te souhaite un merveilleux dimanche, mon petit ange de lumière !  

Hoppas allt är bra med dig, förlåt, din syster ;-) Nu ska jag och ta en joggingstur även om solen skinner imorse, snyft snyft - ha ha, sorry ;-) Att sringa som en fågel :-) Życzę miłego dnia, mój Aniołeczek !  

Bonjour, ma Belle au bois dormant ! Tyvärr kan jag inte ligga kvar i sängen och sova länge imorse. Oh la la, mina ögonlock är så tunga och jag kan inte sluta att gäspa. Min hjärna behöver andas lite syre att vakna. Dessutom är det dags för mig att gå och dricka gott kaffe innan spendera ett par timmar på universitetet.
                   
                                                        Na razie, mój Aniołeczek !   

Jippie, det är lördag och det finns Melodifestivalen hos dig ikväll. Tålamod, tålamod. Je te souhaite un merveilleux samedi, mon petit rayon de soleil, ma douce petite princesse de Narnia - Miłej i słonecznej soboty życzę, mój Aniołeczek !  

Cześć, mój Aniołeczek ! Jag skulle gärna sova "tusen och en natt" - eh? -  ;-)  för att jag är verkligen trött. Nu ska jag snart se "en god film" (som sa du för ett par månader sedan) hos en god vän till mig. Gissa vilken film? - Inception - Jag vill veta om filmen är vrekligen bra eller inte. Klart att jag tror dig, min kära lilla ljusängel...Uh, nästan - joke ;-) Jag säger dig när jag ska komma hem. Dessutom har min vän en riktig mini-bio (en privat bio) i hans hus, han är helt tokig. Så ingen kö ikväll - hey, am I not a VIP guest, my little princess from Polen? ;-)  

              
              Bonne soirée, ma douce et merveilleuse petite princesse de conte de fée !  

Well, hoppas att du har en fin kväll, min kära lilla prinsessa av Zawiercie ! Je te souhaite une magnifique soirée, mon petit ange de lumière, ma merveilleuse petite princesse de conte de fée, ma belle petite étoile du soir, etc... !    

Bonsoir, mon petit ange de lumière ! Jag är helt slut. Varför har jag accepterat att hjälpa min syster efter jobbet? Jag skulle inte säga nej till en bra massage nu, även en virtuell massage, haha, galenskap !!!

                                      
                                                                          Mmm...  

Vissa ekorrar har verkligen chans.

                                
                                                      Śpij dobrze, mój Aniołeczek !   

Hoppas att du har en lovely kväll, min lilla stjärna - Dobranoc, miłych snów, mój Aniołeczek !  

Bonjour, mon cher petit ange de lumière, ma douce et merveilleuse petite princesse de Zawiercie ! Jag har svårt att sova sedan förra helgen, är sååå trött och har ingen energi. Och du, sov du gott? Lyckligtvis har jag min lilla solstråle som värmer mitt lilla hjärta. Dziękuję, mój Aniołeczek :-) Ô Casia, Casia, Casia...ma belle petite étoile de Pologne, jag ville så mycket göra något för dig (denna vecka), tyvärr var resultatet inte bra, så har jag kastat den i brasan.

       
                                                       Miłego dnia, mój Aniołeczek !    

Hoppas att din resa går bra till Stock...Malmö (den sista resan till denna stad) ;-) Je te souhaite une merveilleuse journée et un bon voyage, mon petit ange de lumière !   

Ps : Jag såg Linda Bengtzing lördagskväll i Melodifestivalen, och hon ser annorlunda ut nu, eh ? Vad tycker du om det ?   

Dobry wieczór (dzień dobry), mój Aniołeczek ! Jag har precis läst en artikel i en tidning om ungdomar i Portugal som har skapat en musikal om livet av påven Johannes Paulus 2 och hans roll i vår värld. Cool, eh ? Det är ett bevis på att polackerna kan ha en stor plats i mänsklighetens historia. Inte sant, min lilla ängel från Zawiercie ;-) Pourquoi pas ? 
                    
                 "Człowiek nie może żyć bez miłości" - Jan Paweł II (Karol Józef Wojtyła)    

Apropå Karol Wojtyla. Jag ville att du ser något. Pappa fick en autograf av påve (jag vet inte hur) om en bild på den heliga familjen (tror jag) men tyvärr vet han inte var den är. Dessutom vet han inte var de andra autograferna är. Hur är det möjligt ? Vanligtvis är han mycket metodiskt. Det är så när man är gammal, jag antar...Snart, snart, haha ;-)

• Nauczycielu, gdzie mieszkasz? Chodźcie, a zobaczycie (J 1, 38-39) : 


                                          Światowe Dni Młodzieży - Paryż, Francja, 1997 *   

* Jag är inte på denna bild, men på en annan :-)  
 
                                 
Karol Józef Wojtyła, le libérateur de la Pologne. Tel Saint-Georges, il terrassa le dragon.

    
«Wołam, ja, syn polskiej ziemi, a zarazem ja, Jan Paweł II, papież...Niech zstąpi Duch Twój i odnowi oblicze ziemi. Tej ziemi !»

Hoppas allt är bra med dig, min kära lilla polska ängel ! 

                                 ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈     

Bonne nuit et fais de beaux rêves, toi qui es mon petit ange de lumière...
...pour l'éternité.   

 
                                               Dors bien, mon petit ange de lumière !    

xxx xxxxxx xxx !   

Bonsoir, mon petit ange de lumière ! Oh, vilken fin väder man hade här ! Varför behöver solen sova också ? Okej, den kan sova, men bara en gång om dagen. Tur att det finns stjärnor varje natt. Vad skulle världen vara utan min lilla aftonstjärnan? Dieu är så god med oss, vanliga dödliga. Hoppas att du är nöjd med din jobbdag, min lilla polska nalle :-) Jag skulle vilja gärna att vara hemma ikväll men jag måste gå hos en vän - hans flickvän fyller år. Jag kommer snart tillbaka. 

                       

Jag ska tänka på dig när jag ska dricka ett glas champagne, förstås, jag lovar - na zdrowie, Aniołeczek ;-) Hoppas att du har en fin kväll, kära lilla nalle - Bon retour à Malmö - Dobranoc i miłych snów, mój Aniołeczek !    

Dzień dobry, mój Aniołeczek !


                                                            

                       Jag önskar dig en trevlig resa till Stockholm, min kära lilla mumie, 
                                                               och lycka till med jobbet !  

Bonjour, ma belle petite princesse endormie ! Hoppas att du har sovit gott inatt. Du har problem för att väcka dig på morgonen nu, haha. Jag lämnar dig i fred och ber dig ingenting i morse, du har massor av saker att göra ;-)  

               

Hoppas att du har en trevlig dag, bonne journée, mon petit ange de lumière ! Na razie, mój Aniołeczek !