Världen genom ögonen på en katt !
Bonjour, ma belle petite muse ! Självklart har vi idéer i Frankrike och här är beviset. En fransman har uppfunnit och säljer lilla kameror för våra vänner hundar och katter. Har du redan drömt att vara en katt ? Här är en dröm som blir sann !
Njut av den här lilla promenaden på taket och träd !
Vill du leka kurragömma med mig ? verkar den säga.
Världen till katter är verkligen otroligt, eller hur ? Du har just upptäckt en ny värld tack vare mig. Am I not the best little cute frog you have ever known in your life ? Säg ;-) Blygsamhet är mitt andra mellannamn, visste du inte det ? Haha, fransmän! Papa, Aniołeczek !
Ett hejdlöst skratt i spårvagnen !
Bonsoir ou bonjour, ma belle petite princesse de Zwiercie ! Hoppas allt Är bra med dig. Jag gick till universitetet och pratade med nån som var min lärare. Det fanns så...unga...studenter där. Ett paradis för nån att jag känner. Jag ville se den nya läraren på svenska men hon kom inte på universitetet idag. Hmm, det är alltid svårt att gå till jobbet efter att ha druckit många glögg igår....även för en svenska ! Men det fanns en svenska i spårvagnen. Hon pratade på engelska med en fransyska om hennes stad, Nyköping. Tjejen var en typisk svenska med långt fint blont hår, vackra ögon och en fin liten näsa. Många pojkar såg på henne som om de aldrig hade sett en snygg kvinna i deras liv. Det Är som om de åt henne med ögonen och resultatet blev ett hejdlöst skratt för mig, haha. Lyckligtvis du inte var i den här spårvagnen, Aniołeczek ;-)
Efter sprang jag lite i staden trots kylan. Men jag mådde bättre när jag var i badet. Well, hoppas att du har/haft/hade en fin kväll !
Milego dnia !
Bonjour ! Hoppas att du sovit gott inatt. Moi, jag fick cirka 4 timmar sömn. Imorse har jag många saker att göra och ett möte med någon som måste ta berättelserna att jag har skrivit för barn till jul, ho ho ho. Ha en fin dag ! Au revoir...
Själen av ett land !
Bonsoir, petit ange de lumière ! Det var min lärare på svenska som fick mig att upptäcka Luciafirandet när jag var på universitetet. Åh, vad jag var ung då ;-) Jag sjöng Lucias sånger i korridorerna med några svenskar och fransmän och jag brukade kolla programmet på svenska TV på nätet. Mormor blev jätteglad när hon såg "Luciamorgon" på nätet. "Oh, vad söt Lucia är !" sa hon med stjärnor i ögon (ett år innan hon dog, hennes sista jul).
The Soul of a Nation !
Det är en fin tradition. Jag är inte en man av tradition men tycker det är viktigt att en nation inte glömmer vissa traditioner som detta. De är en del av själen av ett land. Man kan leva i våra moderna samhällen med traditionerna. Det är en enkel fråga om balans. Man bör inte förkasta det ena eller det andra, annars förlorar man vår själ. Det är därför jag tycker att det finns så många problem i ett land som Frankrike. Man accepterar inte vissa saker från the past. Man ett land som inte vill sitt förflutna är dömt att försvinna kartor och mäns minnet.
"Kocha...
lubi... szanuje... nie chce... nie dba...
żartuje... w myśli... w mowie... w sercu... na ślubnym kobiercu" haha ;-)
Jag har det bästa exemplet för att stödja min idé : Polska ! Polackerna glömde aldrig vem de var även när deras land var delat mellan grannländer. Så traditionerna blev deras kollektiva minne. Och så en dag...Detta är vad som hjälpte återfödelsen av Polen. "Jeszcze Polska nie zginęła, kiedy my żyjemy" ;-)
Śpij dobrze, Aniołeczek !
I år har jag inte lagat lussebullar eftersom någon sa att de såg för konstiga ut. Svenskor ! Champagne, Chardonnay, Channel, Tour Eiffel, L'Oréal, Louis Vuitton, YSL, Dior, french kiss är franska, inte fel, eh? ;-) Hoppas att du haft en trevlig kväll, ma douce petite Polonaise - Dobranoc, Anioleczek, spij dobrze !
Men vad är Tomtens hemligheten ?
Bonjour, ma douce "Sankta Lucia" ;-) Julen närmar sig snabbt nu och som vanligt har jag inte köpt alla julklapparna ännu. Panic ! Det är inte lätt även för Hercules, det är jag säker.
J'aime tant la magie de Noël !
Jag vet fortfarande inte vad jag kommer att erbjuda till mamma. En julklapp, en julklapp. Mitt kungarike för en julklapp ! Men hur gör Tomten varje år ? Det är sant att han har en helt armé av dvärgar. Jag såg honom lördag i Carrefour men hur kan han vara överallt på en gång ? Hmm, vad är hans hemlighet ? Mysterium ;-)
Jag kommer skriva ett inlägg om Sankta Lucia och och traditioner i allmänhet. Var du Sankta Lucia när du var barn, ma douce Casia ? Jag Är säker att du såg för söööt ut, som alltid med toi ;-) Eh bien, jag har litet bråttom imorse, hoppas att du har en looovely (Sankta Lucias) dag, min kära nalle från Zawiercie - Miłgo dnia, Aniołeczek, i na razie !
Min stackars hand är död !
Bonsoir, ma merveilleuse petite princesse de Pologne ! Jag tillbringade hela eftermiddagen hos mig för att skriva julkort för vänner och nästan hela familjen. Min stackars hand är död (R.I.P, snyft snyft) ikväll :-) Jag gick till min Internetleverantör och pratde med chefen :
Chefen - "Vi lovar att lösa problemet i dag !
Moi - Ett löfte ännu...Det är bara ord...
Chefen - Vi ber om ursäkt för alla dessa problem, Monsieur. Bla bla bla...
Moi - När en kund har ett problem så ni måste allt göra för att lösa det snabbt.Måste jag betala 1000 € per månad för att få en god service, eh ? Dessutom skickar vi oss inga SMS. Jag skäms för att vara fransman på grund av er. Ni alla är inkompetenta...bla bla bla", sa jag
dem.
Jag var närmare Gud i denna stund !
Efter det klättrade jag på taket för att kontrollera "tiles". Jag blev nästan en ängel som toi, mon cher petit ange...nästan ;-)
Bisous, Anioleczek !
Snart är det jul och jag måste absolut avsluta skriva historier för barn. Nästan, nästan. Hoppas att du har en trevlig kväll hos din vän, ma chère petite Polonaise de Zawiercie ! Dobranoc i do jutra (I hope), Anioleczek !
Varför har jag huvudvärk ?
Bonjour, min kära lilla nalle från Zawercie ! Efter att ha en jobbig träning och ta en varm dusch (mmm!) gick jag till Carrefour. Jag träffade en "väninna" till mamma. Den här kvinnan är en riktig pratkvarn....Bla bla bla och hon talar högt hela tiden ! Jag kände att hennes man hade sina sinnen på annat håll, om du ser vad jag menar, haha. Stackars man ! Jag undrar varför jag har huvudvärk nu :-)
Je te souhaite une merveilleuse journée, mon éternel Aniołeczek ! Hoppas att ni har en trevlig dag, även om det är kallt, haha :-)
Une nuit avec Mademoiselle Insomnie !
Ah, ma douce petite Casia ! Jag har precis beundrat igen din vackra bilder på din Narnia-värld och jag undrar om färgerna är sanna på. Overkligt ! Det är som om jag drömde men utan att sova, du vet. Oh, jag skulle så gå in i dina dina bilder. Jag måste erkänna dig att jag läser just nu cyberrymdens bästa bloggen (det hjälper mig slappna av...eller bli lite galnare än jag, cool, I am happy, haha) och lyssnar på din änglalika röst på samma gång, Aniołeczek ;-)
Hmm, franska får !
Hoppas att du inte är rädd för mig när du läser dessa ord. Jag är bara en liten gröda-vampyr...Ge mig ditt blod, belle petite princesse ! Mmm....Na zdrowie ;-)
Do zobaczenia, Anioleczek !
Bonsoir ou bonjour, ma belle petite Polonaise ! Jag talade med min kusin, kocken, du vet. Onsdag kväll kunde han inte gå hem på grund av snön. Det var kaoset i Paris med 10 centimeter snö. 3000 människor sov i idrottshallar och 400 andra i deras bilar på vägårna. Och under tiden sa inrikesministern att det var inget problem...Förstås ! "Om du öppnar din egna restaurang i Sverige så kommer du ha inget problem där. Med eller utan snö fortsätter människor att leva sina liv." Nej, min kusin inte ändrar sin åsikt, hahaha :-)
Someday your prince will come !
1,2,3...1, aj Casia !
Glöm inte att andas lite då och då, oui ? Hoppas att ni har galna kvällar och en lovely helg...Enjoy ;-) Milego weekendu, Anioleczek ! Bonne soirée et à demain...peut-être ;-)
Witamy w Zawercie, Aniołeczek !
Dzień dobry, Aniołeczek ! J'espère que tu as bien dormi, mon cher petit ange de lumière. Jag försökte hitta bilder på Zawercie på nätet...din hemstad, minns dig ;-) Jag vet inte om du har fortfarande minnen av den eller om du levde här (kanske i Warszawa, I do not know !). Det var inte lätt men jag hoppas du kommer att uppskatta dessa bilder :
Witamy w Zawercie !
Do zobaczenia !
Hoppas att du förlåter mig för i går. Kom ihåg Jesus ord ! Jag vet att du har världens största hjärtat...ett hjärta av en liten nalle. Oh, s'il te plaît, ma belle petite Casia, pardonne-moi ! ;-) Jag inser att jag hade fel. Ah, vad vi (män) är dumma ! Jag vill inte veta ditt svar ;-) Well, hoppas att du har en underbar dag, ma chère petite Polonaise, med sol (hoppas!) - Miłego dnia życzę, Aniołeczek !
Vad är betydelsen av den här mardrömmen ?
Cześć, Aniołeczek ! Det var varmt inatt med +08°C (16 grader juste nu). Dessutom hade jag en mardröm, en hemsk mardröm. Jag förföljdes av ett par gigantiska (silikon)bröst som ville krossa mig. Det är hemskt, eller hur ? Vilket exact är mitt problem ? Jag antar redan vad Mr Freud skulle tycka om det. Vad händer med mig ? Jag är säker att det är ditt fel, ma chère petite Polonaise, om jag blir gaaaaaaaaaaalen ;-)
Jag är så chockad att behöver tröstande ord.
Jag hade massor av saker att göra imorse. Hoppas att du har en tervlig dag, min kära lilla nalle ! Bonne journée, ma belle et intelligente petite Polonaise !
En eftermiddag i den gamla kyrkan !
Bonsoir, ma belle petite princesse du Royaume des Neiges (brrrrr...) ! Jag kunde inte stanna inne i huset i eftermiddag, så jag gick och ätit något på en restaurang. När jag vandrade genom gatan såg jag att det fanns en konstutställning i Gamla Kyrkan av 11-talet (det är inte en kyrka nu) och sprang hem för att ta cameran.
Ett andra liv för den gamla kyrkan !
Idag var det den sista dagen av tällningen. Här är några bilder :
Välkommen till en annan värld ! 
Skynda dig, kära lilla nalle, maten är redan klar ! 
Ojca, Syna i Ducha Świętego ! 
Na zdrowie, Anioleczek !
Det är det redan mörkt när jag var ute. Det måste regna imorgon med en temperaturökning. Tur att jag har en liten söt ängel som ger mig solsken och värme varje dag och kväll.
Bonne soirée, ma belle petite Casia !
Oh la la, jag skulle gärna vilja skriva några vackra ord för dig, kära lilla ängel, men har ingen inspiration ikväll. Przepraszam, Anioleczek. Please do not be disappointed with me , ma belle petite princesse ;-) Well, hoppas att du har en loooovely kväll med din kära lilla mamma - Dobranoc, Aniołeczek, miłych snów !
Voici ma merveilleuse fiancée !
Bonjour, belle petite princesse ! Jag sov fem timmar inatt och vaknade upp kl 08:30 imorse. Jag sprang i en timme och jobbade muskler, sen duschade (mmm!) och äta frulle. Jag har precis besökt min framtida maka...Mademoiselle Oxelösund via Google Earth .
Vad min fästmö är vacker !
Jag flög över den charmiga staden där du växte upp, men jag har inte sett dig, min kära lilla polska nalle, tyvärr ;-) Och det fanns ingen snö, det Är konstigt, eller hur ?
Nu vet jag inte exakt vad jag ska göra men hoppas att du har en fin söndag, ma chère petite Polonaise - Je te souhaite une merveilleuse journée, Aniołeczek !
Supergoda viner !!!
Bonsoir, ma belle petite Polonaise ! Som jag redan skrev i det tidigare inlägget, besökte jag en vän (Mr Chefen) som arbetar i en vingård även om jag känner nästan alla (glöm inte att jag jobbade där för att betala mina studier). Det "Château" tillhör en familj som har/äger flera andra vingårdar/"Châteaux" i Bordeaux regionen, vet du. Vi pratade mycket om...Gissa ! Vinet förstås :-) Några kända franska sångare (Maurice Chevalier, Gilbert Bécaud -jag är säcker att din mamma känner dem) skrev låtar om det här vinet. Vi kommer att dricka supergoda viner, jag lovar dig, min kära lilla nalle....SUPERGODA VINER !!! :-)
Min vän gav mig tre flaskor vin som utlovat och jag har en utmärkt flaska vitt vin för dig - oui, la meilleure est pour ma chère petite Polonaise. Jag ÄR seriöst, det är ett LÖFTE :-)
Ikväll har nätet fortfarande ett problem. Killens ISP lovade mig att problemet skulle lösas på tisdag kväll. 80€/månad för något som fungerar inte bra...Grrrrr, idioter ! C'est la France. Jag är så aaarrg. Well, hoppas du haft en tervlig kväll med din lilla mamma eller dina vänner - Bonne nuit, ma belle petite Polonaise. Fais de beaux rêves et que les anges te protègent durant ton sommeil !
En ny madrass för trevliga nätter !
Bonjour, petit ange de lumière ! Jag har precis köpt en ny madrass som kommer från Tyskland. Trots att jag hatar silikonbröst likväl kommer jag att sova nu på silikon (är inte riktigt silikon). Hmm, jag hoppas att jag ska inte ha mardrömmar varja natt nu. "Nej, lämna mig ifred, Pamela !"
Am I a nightmare, me ?
Snart ska jag ut och göra ett besök till min vän som jobbar i vingården. Han vill ge mig några flaskor vin :-)
Je te souhaite un bon samedi, chère petite Casia !
Ha tålamod, kära lilla nalle ! Snart kommer du att njuta av solen och värmen. Snart, snart...Well, hoppas att du har en trevlig dag, Aniołeczek !
Taxichaufför, moi !
Cześć, Aniołeczek ! Min syster ringde mig i morse eftersom hon behövde min hjälp. Hennes pojke hade ett problem med hans bil. Vi var tvungna att vänta på TS skickar någon att bogsera bilen.
Sen jag förvandlas till taxichaufför för dem. Nu skah jag fortsätta skriva lite innan jag springer ute med solen :-) Hoppas att du fick ett trevlig besök till din mormor !
Je te souhaite un bel après-midi, ma chère petite Polonaise !
ps : jag älskar för dina nya bilder, kära lilla nalle. Vad kan jag göra för att tacka dig ?
En tur till flygplatsen med snön !
Jag är tillbaka från flygplatsen där jag såg något konstigt. Känner du Icelandair, Aniołeczek ? Jag såg en plan tillhörande det här flygbolaget där. Däremot är jag säker på att det inte finns några flyg som går till Island...
...Det snöade när jag var på flygplatsen. It is incredible ! Du erbjudit mig snön efter dina bilder. Hmm, du måste ha magiska krafter, ma belle petite Polonaise :-) Nu ska jag försöka att ta några bilder på snö med min kamera, men det kommer inte bli lätt nu. Papa, Aniołeczek!
C'est bientôt Noël, Aniołeczek :-)
Bonjour, ma belle petite Casia ! Jag hade en underbar dröm i natt med snön (hmm, strange !) och jag ville att det skulle vara för evigt. Tyvärr har jag vet aldrig i slutet av min dröm. Det var julmusik på radion när jag vaknade. Jag hoppade ur sängen som Aslan skulle ha gjort och jag sa till mig själv : "Fan, men det är nästan jul !" Hur har jag kunnat glömma det ? Vilken underbar dag julen är ! Tur att Gud blev pappa ! Hmm, det är dags att sätta juldekorationer och julbelysningen hos mig (och hos mina föräldrar också).
Snabbt, snabbt, juldekorationer !
Jag tackar dig för dina vackra bilder (blir som en barn när jag ser dem, haha), merci beaucoup Aniołeczek :-) Är det min julklapp ? Ho ho ho ;-) You are the BEST !!! Hoppas du har en fin dag, ma chère petite Polonaise - Miłego dnia, Aniołeczek !
Je te souhaite une douce nuit, Anioleczek !
Bonsoir, petit ange de lumière ! Min vän, Marie-Christine, besökte mig med hennes bebis i eftermiddag. Jag tror hon vill att jag känner skuld för att vägra att vara gudfader hennes dotter. Min hund var glad att se bebisen.
Trots det har jag skrivit ett par timmar i dag och drack massor av kaffe. Men jag har ingenting hos mig nu. Det betyder att jag måste köpa det imorgon. Hemskt ! Mitt liv är en mardröm, I know :-)
Nu ska jag spela in min skrivadag på bandspelaren z lampką wina. Hoppas du har en underbar kväll med din mamma, ma chère petite Polonaise de Oxelösund - Dobranoc, Anioleczek, milych snow !
ps : Glöm inte att påminna mig om att köpa kaffe imorgon, kära lilla nalle !
Förstår du vad jag säger om videon ?
Lyssna inte om du inte vill ha huvudvärk !
"Hej, Casia !
Jag har en enkel fråga till dig. Bara en fråga, jar Är inte ett monster, inte sant ?
Eh, vad säger du, ma chère petite Polonaise ? What ? Mon Dieu, les femmes !
Här är min fråga :
"Hur är det med dig i Oxelösund trots kylan ?"
Well, jag ska spela in en annan video om din mormor och du...
Hälsa din mamma, okej ? Na razie, Aniołeczek. Papa, Casia ! A bientôt, Ma chère petite Polonaise !"
