Bonjour, ma belle petite Polonaise ! Jag hade den finaste, mest underbara dröm (bara en dröm, snyft snyft !). Det är så härligt att sova. But I can't tell it to you. Så är det min lilla hemlighet, haha  ;-)  Idag ska jag skriva hela dagen eftersom jag haft en massa av inspiration sen ett par dagar. Jag undrar varför min inspirationskälla flödar igen  ;-)  

                                                                   
                                                            Skirver, skriver, skriver !

Men det kommer inte att vara varje dag så! Vet du att det snöar också i Spanien ? Ja, i Spanien (pappa är där just nu) men inte i Bordeaux. Oh, jag skulle vilja för mycket att se/ha snö på julen. Varför är drömmar alltid grymma för mig ? Pourquoi ? Snyft, snyft  :-(

           
                                                 Bonne journée, ma belle petite Casia !

Snart ska jag och ta en joggingtur i kylan (det är 0 grader just nu). Det är skönt för min kropp, jag känner mig alltid stärkt efter. Ha en fin solig dag, ma chère petite Polonaise - Miłego dnia, Aniołeczek i na razie !  

Comment vas-tu, ma chère petite Casia ? Jag är inte ensam om att ha problem med nätet. Igår (tisdag) var det 400 hem utan telefon, tv och nätet hela dagen här. "Det är ett tekniskt problem som kommer att lösas senare ikväll " sa man. Jag är säker på nätet inte fungerar bra de närmaste dagarna. Detta är Frankrike ! Vi tycker att vara bättre än världen (den berömda arrogans à la française !) men verkligheten är helt annorlunda. Tur att jag var lugn med mannen ! Men jag är så arg, kära lilla nalle. Att inte kunna skriva till dig och läsa dina fina/roliga kommentarer...Jag dör, droga Aniołeczek !

                                                                          
                                                    Var är du, min andra lilla mamma ?

Jag hade massor saker att göra under dagen att jag inte hade planerat. Och kvällen åt jag middag hos en vän och vi pratade. Hoppas du hade en trevlig efftermiddag/kväll, ma chère petite Polonaise ! Fais de beaux rêves, Aniołeczek, que les anges du ciel te protègent pendant ton sommeil !

Dzień dobry, Aniołeczek ! I norra Frankrike finns det några städer och byar utan elektricitet. Det snöar där och det är lika kallt än Sverige. med minus 6/14 grader. Men inte här i Bordeaux (+ 6/8°C). Vinet vi skyddar mot kyla och snön här, du vet. Kylan kommer från Skandinavien. Vad ni är generösa  ;-) 

                                   
                                                     Vilket stort hjärta ni har, tack !

Tur att mitt hjärta (och kaffe) skyddar mig mot kyla, haha  ;-)  Hoppas att du har en fin solig dag, ma chère petite Polonaise ! Miłego dnia, Aniołeczek !

Jag hade precis ett långt samtal med en av mina väniner via Skype (det är första gången jag använder det). Hon pratade om sin näsa.

Isa : Fred, jag hatar min näsa, den är så lång. Det är hemskt ! Jag funderar på en operation.
Moi : Det är alltid samma historia med dig.
Isa : Jag är inte bra. Hjälp mig, Fred !
Moi : Isabelle, varför vill du veta min åsikt ? Du vet redan min åsikt om det. Jag är inte din frälsare. Det är din näsa, inte min. Om du är bättre med en ny näsa, gör den här operationen ! jag uppehåller dig i alla fall. Cleopatra hade en framträdande näsa trots att hon var lika vacker som en gudinna. Cyrano de Bergerac och sin stora näsa fann den sanna kärleken även om hanavslöjade bara hans känslor för den belle Roxanne precis innan att dö. Din kille är verkligen kär i dig, han älskar dig som du är.

Hennes sambo är en black man och du vet att tjejerna älskar den här typen av man. Så har hon en komplex på grund av andra tjejer, trots att hennes sambo och hon har en bebis. Ni, les femmes ! Jag förstår inte varför folk har ett problem med deras utseende. Och varför vill folk veta min åsikt ?

                         

Bonne nuit, ma chère petite Polonaise, et fais de beaux rêves. Dobranoc, Aniołeczek !

Dzień dobry, Aniołeczek ! Jag vet alltid inte varför du inte vill hjälpa mig att lösa mitt problem med mitt hjärta, så har jag bestämt att sälja det på eBay. Det är en bra idé, eller hur ?

                                              
                                             Är detta lösningen på mitt problem ?  

Okej, jag vet vad du tänker om : "Tror du att ditt hjärta är egentligen problemet ?" Nu vet jag att du alltid är emot mig. Stackars mig, snyft snyft  ;-)

                                                  
                                                           Mitt hjärta, ett problem ?

Jippie, det är fint väder och jag kan inte avhålla mig från att ha ett leende på läpparna idag  :-)  Imorse hade jag ett möte i ett café i stan och har snart ett annat i ett annat café i...hjärtat av staden. Jag springer, nej, jag flyger ! Hoppas att du har en finfin eftermiddag, ma chère petite Polonaise !

Bonsoir, ma douce petite Casia ! Jag ville skriva i eftermiddag men solen sken i en vacker hösthimmel (med några inslag av moln). Jag ändrade mina planer och gick att plocka svamp i skogen. Jag var ensam med mig själv i lugn och ro, och andas ren luft.

 
                                                Vill du äta mina svampar med mig ?

Mmm, ja ja, jag gillar svampar...

                       
                                                           Śpij dobrze, Aniołeczek !

Nätet har inte fungerat i fem timmar och jag är jättearg. Det finns ett problem med det, sedan flera kvällar. Måste få några förklaringar men inte imorgon tyvärr (tisdag eller onsdag). Hoppas att du hade en fin kväll med din mamma, ma chère petite Polonaise - Dobranoc, Aniołeczek, milych snow !

Dzień dobry, Aniołeczek ! Jag är så trött att jag skrev en stor del av natten. Snart Är det julen. Jag får det bästa av mig när jag jobbar med tryck (gillar det). Imorse spelade jag fotboll med kompisar och blev skadad under matchen. Cool, eller hur ? Aj aj aj :-)

                                    

Creo...que voy a tomar una pequeña siesta ahora. Sedan ska jag försöka skriva i eftermiddag. Hoppas du har en tevlig dag, ma chère petite Polonaise !


ps : Kan du säga mig vad är favoritlåten till din mamma, tack ? En fransk (Charles Aznavour) eller polsk låt...

Dobry wieczór, Aniołeczek ! Efter en regnig morgon kom solen att hälsa på oss hela eftermiddagen. Den lyckades att värma upp lite mitt hjärta som behövde det. Hösten är konstig i år : mycket regn, lite solsken, hagel, lightnings and thunders i november...Jag är rädd, lilla mamma  ;-)  Men jag kunde ta en powerwalk runt en liten sjö i eftermiddag.


                                    Det var nästan Egypten med fem grader ute !


                                                        I discovered the lake monster !

Som är det snart julen så måste jag skriva några lilla historier för min lilla kusiner och en förening som hjälper barn till invandrare. Förlåt, ma chère petite Casia, nätet fungerar inte bra på kvällarna vid den här tiden. Ah, la France ! Jag är säker på att du kommer att få en god somn eftersom du är hos din mor nu. Ja, du kommer att sova som en bebis de närmaste dagarna. Gråt inte på nätterna, kära lilla bebis, men var en snäll liten söt ängel med henne, okej?  ;-)   Well, hoppas att du haft en underbar kväll med din mamma - Dobranoc, Aniołeczek, milych snow !

Dzień dobry, Aniołeczek ! Jar är tillbaka från Carrefour och köpte en specialitet till Bordeaux, vinet ? Nej. Cannelés :


                                                          Cannelés de Bordeaux !

De är så goda på att dricka med champagne (eller vin), tro mig. Om du kommer i Bordeaux (peut-être un jour, pourquoi pas?) så rekommenderar jag dig dessa bakverk.

                                               
                                               Min kusin, den nästa stora mästerkock !

Jag talade med min kusin, André, som jobbar i en ansedd restaurang (en av favoritrestauranger till franska politiker, kändisar) på Champs Elysées i Paris, you know. Jag försökte övertyga honom att öppna sin egna restaurang i Sverige. Han har en verklig talang och lärde sig att laga mat med de största franska mästerkockarna, och med mina idéer, vi kunde erövra de norra kungarikena. Tyvärr är han inte mycket motiverad  för det här äventyret. "Blondiner är jättesöta och har vackra vita tänder !" sa jag. Här är hans svar : Sverige är för långt, för nära nordpolen och ett annat språk. Jag vet inte om han inte gillar blondiner eller tjejer med vackra vita tänder  :-)  Däremot vet jag att han hatar kylan. Vissa människor är inte mycket modiga, haha !

               
                                                            Glöm världen omkring er !

Nu måste min hjärna jobba. Du vet vad det är. Njut av varje ögonblick med din lilla mamma. Prata i timmar tillsammans och glöm världen omkring er ! Familjen är viktig. Je te souhaite de passer une bonne journée avec ta maman, ma chère petite Polonaise - Życzę miłego dnia, Aniołeczek !

Cześć, Aniołeczek, jak się masz ? Jag vet inte om du fortfarande ser den här bloggen, ma chère petite Polonaise. Jag antar att ni har många saker att göra nu. Jag vill inte vara en börda för er båda. Jag är för mycket ledsen, saknar dig så mycket, kära lilla nalle från Zawiercie, men...c'est la vie. Jag visste den här dagen skulle komma förr eller senare, snyft snyft. Varför är livet så grymt ? 


                                                      
                                                   Petite Casia et son amoureux !

Hoppas att ni hade en fin vecka, har galna kvällar, en lovely helg och ett trevligt drömliv ! La plus belle et la plus merveilleuse des femmes mérite d'avoir une vie de rêve. Var glada ! Ja, det viktigaste är att du hittar/har hittat sann lycka !



                           


              

Où es-tu ma chère petite Polonaise ?

Je suis inquiet !

Oh Aniołeczek, tu me manques tellement :-( 

Je meurs de chagrin !!!

Bonsoir, ma chère petite Polonaise ! I eftermiddag lagade jag  några efterrätter.




                                                           Vill du äta min efterrätt ?

Min vän besökte mig med hennes söta bebis när hon såg vad jag gjorde så ville hon äta en av mina efterrätter. Vad tjejer är glupska ! Mon Dieu, jag tycker att kvinnor har svårare att säga nej till godis, choklad, goda saker ;-)


                                    Godnatt och sov gott, kära lilla nalle från Polen !

Hoppas du har en fin kväll med din vän, ma chère petite Polonaise ! Dobranoc, spij dobrze, Anioleczek !

Bonjour, ma belle belle belle...belle petite Polonaise ! Du vet inte men jag är en trollkarl här är beviset :

             
                                                               Tillsätt hett vatten !

             
                                                         Vänta några minuter !

             
                                                     It's magic, I know I know  ;-)

Man lägger grönsaker med eller utan kött. Jag vet inte om jag ska spela in en video för dig så att du förstår att du är/ska vara alltid une BELLE femme. Jag vill inte att du är inte bra med dig själv. Det spelar ingen roll om du inte mår med mig (snyft snyft!), ma petite Polonaise, men inte med dig, ok ? Och hur Är det med din vän ? Bättre, hoppas. Idag vill jag laga något gott. Życzę miłego niedziela, Aniołeczek !

Cześć, Aniołeczek ! Maten var så gudomlig att jag äter inte något de kommande två dagarna. Jag måste erkänna en sak, dricker aldrig alkohol när jag måste köra min bil, men igår kväll var ett undantag mina vanor : två glas vitt vin (super gott, tro mig), ett rött och ett champagne förstås. Men jag visste att jag kunde dricker igår kväll.

Många ville att jag gick med dem på nattklubbar men jag vägrade. Jag var med några kollegor på bakgården i slottet med och vi pratade om och om igen. Det fanns en kollega som flirtade med två unga tjejkollegor (2o och 22 år ; blonden som sa att jag såg yngre ut än min ålder). Det var bara ett spel (för tjejer) men jag blev chockad eftersom han är gift och har två barn. Mon Dieu, nous les hommes !

Efter några blablabla gick tjejer hem. Jag var med min kollega och vi fortsatte vårt samtal till sent in på natten. Jag ville inte att han kör hans bil eftersom han var helt full. Slutligen var jag hemma runt kl 05:00. Ja, det var en trevlig kväll.

           

Snart ska jag ta en joggingstur. Je te souhaite une merveilleuse journée, ma chère petite Polonaise ! Na razie, Aniołeczek ! 

Dzień dobry, Aniołeczek ! Ikväll ska jag vara lite social -ja, det är ett litet mirakel, jag vet, haha ;-) Nu ska jag snart iväg och äta middag med jobbkollegorna kl 19:00 (min berömda middag, vet du). Det är i ett Château (en vingård var jag jobbade ett par månader för att betala lite mina studier, jag känner väl chefen). Ikväll måste det vara en lyxkväll eftersom de förtjänar väl det. Efter vill de fortsätta kvällen på nattklubbar men inte med moi, jag tycker inte om tjejerna (xxxxx) som är där -jag ska gå hem.

                        
                                                              Do zobaczenia, Aniołeczek !

Mina kollegor vet inte men det är en avskedsmiddag (du är den enda som vet det nu) som jag har fixat åt dem. Imorgon eller söndag ska jag skriva min avskedsansökan. Det är redan helgen och jag vet att du har massor av saker att göra...Hoppas att ni har galna kvällar och en lovely helg  :-)  Bonnes soirées et bon week-end !

Bonjour, belle petite Polonaise ! Vi pratar ofta om änglar men vad är en ängel ? För mig, en ängel är en person (varelse) som hjälper oss att övervinna våra egna begränsningar. En ängel är en liten avlägsen röst som glider kloka ord in i våra öronen, en inspirationskälla. En ängel har ett stort hjärta, en människa vars skönheten överträffar förståelsen av vanliga dödliga. Un ange, c'est...toi, Aniołeczek, med andra ord, haha  ;-) Men några änglar kan vara demoner, inte sant ? Vad är en ängel för dig, kära lilla polska nalle ?

             
                                                               Cześć, Aniołeczek !

Hoppas att allt är bra med dig idag! Je te souhaite une merveilleuse fin de journée, ma chère petite Polonaise !

Jag hade en mardröm igår kväll. Jag var med Satan eftersom jag bad honom att göra något för mig och han accepterade att ta mitt hjärta. Oh, ma chère petite Polonaise, jag var så glad. Det fanns en snygg tjej...nada. En sjuk person, en död...nada, nada. Jag kände ingenting för människor runt omkring mig.

Plötsligt dök en ängel med hår av ljus framför mig. Hemskt ! Jag var skräckslagen av den här änglalika visionen. Det var omöjligt att fly. Det var som om ängeln var överallt på en gång. Hon lade handen på mig och jag kände mig som en "boll av värme" inom mig växte. "Nej, lämna mig ! Jag vill inte det" sa jag. Jag kunde inte se hennes ansikte på grund av en intensiv glöd som kom från hon.

"Boom boom boom ! Boom boom boom !" jag hade ett hjärta igen.

              Jag hatar änglarna !!!

---

Bonjour, petit ange de Malmö ! Jag har sovit gott i natten, äntligen. Det är konstigt, jag undrar varför  ;-)  Solen skiner igen på himlen och jag tror att det är du som bad Gud för att erbjuda till fransmän en fin dag -eftersom han är polsk  ;-)   Au nom du peuple Français, je te remercie, ma chère petite Polonaise. 
                                                 
                                                      Well, jag måste jobba nu !

                              
                                             Bonne journée, ma chère petite Casia !

Nu är min kaffepaus slut. Jobbar, jobbar, jobbar. Var snäll och spring ett par sekunder för mig på gymmet idag  ;-)  Hoppas du har en trevlig solig dag, ma chère petite Polonaise - Na razie, Aniołeczek !

Bonsoir, ma chère petite Polonaise ! Vi, fransmän, äter inte bara grodlår, haha  ;-)   men även sniglar. Min hund tar väl hand om mig eftersom den erbjöd mig...


                                                            ...en snigel, igen  ;-)

Seriöst, jag är glad att min jobbdag är avslutad. Det är mycket svårt att koncentrera sig på jobbet när huvudet ligger på månen, igen. Det är det enda stället var man kan tänka i fred, en idealisk plats för mig, att vara ensam (man kan alltid drömma). Jag pratar ofta med mannen i månen. "Hur kan jag bli du ?" brukar jag fråga honom. Han ler som alltid, gör en blinkning till mig och jag får aldrig något svar från honom. Seriöst, en kusin till dig ? ;-)

                    
                                               Dors bien, petit ange de Malmö !

Nu ska jag läsa lite. Hoppas du har en lovely kväll med din vän - Dobranoc, Aniołeczek, milych snow (i na zdrowie) !

Bonjour, petit ange de Malmö ! Det var svårt att sova inatt. Det regnade och var blåsigt (med åska) under hela natten. Tur att det inte var världens slut därför att det inte fanns änglar med mig (snyft) ! Det betyder att paradiset är inte för mig, det spelar ingen roll så länge som det finns vackra kvinnor i helvetet, haha ;-) 
     
                                                Måste jag välja djävulen eller ängeln ?

Imorse har jag ett möte på caféet kl 10:15. Snart är det week-end och jag ska kunna att springa med eller utan regnet. Det viktigaste är att känna sig fri och levande mitt i naturen -den är vacker även när det regnar.

                         
                                                  Bonne journée, chère petite Casia !

Hoppas du har en funny dag och lycka till med din komediserie, ma chère petite Polonaise !  Miłego dnia, Aniołeczek i na razie !

Cześć, Aniołeczek. Jak się masz ? Jag antar att det är inte en nyhet för dig om jag säger att det fanns en konsert på Stortorget. Här är beviset :


                                  Synd att det inte finns något ljud med webbkameran !

Uppenbarligen var det många människor att se showen. Vet du vem som sjöng där, igår ?

               

Hur är det med ditt huvud imorse ? Bubblor har rest till din hjärna...Oh la la, vilken chans de har ! Ibland skulle jag vilja vara en bubbel, för att resa till din hjärna  ;-)  Hoppas du har en trevlig(a) dag(ar) med din vän, ma chère petite Polonaise - Miłego dnia, Aniołeczek !