Śpij dobrze, Anioleczek !
Dobry wieczór, Casia ! Jag kunde inte föreställa vem jag skulle träffa under min joggingtur i eftermiddag. Borgmästaren av staden. Han ville jogga lite med mig. Klart jag accepterade hans "inbjudan" och sprang tillsammans i ca 15 minuter. Livet är förvånande, he ? Han har en god hälsa och jag hoppas att vara som honom i hans ålder.
Efter duschen gick jag till sjukhuset för att besöka min pappa (är bättre även om har fortfarande ett problem med blod). Mamma var redan där. Jag är inte säker att jag måste skriva det men min pappa verkade vara glad att veta att en vacker polska tänkte på honom från Sverige. Jag är sjuk av avund. Det finns inte någon person som tänker på mig, snyft snyft snyft ;-)
Śpij dobrze, Anioleczek !
Tyvärr vet jag inga roliga historier på svenska eller polska. Jag vet inte hur jag kan hjälpa dig för att hitta sömnen i natt. Hoppas du hade en fin eftermiddag, har en trevlig kväll och kan sova lite inatt, ma chère petite Polonaise - Dobranoc !
ps : Var försiktiga om ni ska ut ikväll !
Galningarna är nära Gud !
Dzien dobry Pani ! För mycket saker kom och gick i mitt huvud innan jag somnat (bara tre timmar). För mycket frågor utan svaror och jag är så arg mot mig själv. Besvikelse. Så trött, trött ! Jag är helt förlorad, blir galen men det är inte en dålig sak eftersom galningarna är nära Gud, haha ;-) C'est la vie ! Jag hatar den här frasen. Det är så negativt, pessimistiskt. Jag är en person som aldrig kastar in handduken. Livet är en kamp ; allt man gör är utmaningar. Varför att fortsätta att leva om man inte går utöver våra gränser ? Livet skulle vara så ledsen (sad). Har du också ett (idiomatiskt) uttryck att du gillar inte ? På polska kanske ?
Nu ska jag ta en promenad med mamma i skogen. Och sedan kommer jag att läsa några av mina sagor till barn imorse. Har du gjort...söta drömmar ? ;-) Hoppas du har en fin dag ! Milego dnia !
I think I'm cursed !
Bonjour, petite ange de lumière ! Telefonen ringde runt kl 03:30 i natten. Jag var orolig eftersom det är ofta ett dåligt tecken när telefonen ringer på natten (t ex : mormors död, pappas bilolycka, osv...). Jag hörde många röster som talade, bla bla bla, men jag förstod ingenting. Ögonblick senare upptäckte jag att telefonen ringer var helt enkelt ett skämt av människor som jobbar i radion. Tydligen jag inte har mycket humor när jag sover i natten, men under dagen ;-)
Jag känner dessa människor, de är idioter som säger alltid dumheter. Jag har sagt dem det. Sanningen är sanningen ! Mon Dieu, det är meningslöst att säga dig hur arg jag var emot dem. Jag föreställde mig det värsta när telefonen ringde (pappa, morfar eller någon annan). Efter det hade jag svårt att sova resten av natten (cirka en timme). I think I'm cursed !
Här är en ny dag som börjar. Jag ska äta lunch med en gammal gammal vän : moi. Min vän är verkligen en trevlig människa med humor men inte när telefonen ringer mitt i natten. Han uppskattar särskilt de fina leenden. Min kära gamla vän är så, hmm...charmig ;-) Hoppas du hade en lugn natt och har en fin dag, ma chère petite Polonaise - Bonne journée - Cześć ! Na razie !
Livet är för hemskt !
Bonjour, belle petite Polonaise ! Vädret börjar bli kallt här. Nu kan jag inte sova som på sommaren (kan inte gå ut som på sommaren också). Tur att jag har min hund som värmer mina stackars fötter när jag tittar på tv i kvällen (ag tror Gud har barmhärtighet med mig).
Det spelar ingen roll eftersom det är...nästan sommar. Det är (nästan) alltid sommarern i mitt huvud när det ligger inte på månen, bien sûr. Jag äter lunch med min kära syster vid middagstid. Vad har du gjort imorse ? Att springa, jobba muskler, dricka champagne med choklad, jordgubbar eller hmmm...kaviar ? Bakar du dina berömda scones idag ? Jag är ledsen eftersom jag kan inte äta dem, snyft. Livet är för hemskt. Eh bien, j'espère que tout va bien avec toi och har en underbar dag, ma chère petite Polonaise - Cześć, na razie !
Śpij dobrze, Anioleczek !
Buenas noches, guapissima ! Pappa har haft ett seriöst problem (inre blödning) på sjukhuset (szpital) igår kväll. Vi kan inte prata med honom medan han ligger under intensivvård. Dieu vet vad han gör, litar på honom. Men jag är trött på att se lidandet. All min energi går till andra. Jag är trött, pomocy ! Ja, det är sant jag är självisk.
Une prière pour toi !
Folk vill älska och bli älskad. Hmmm, jag vill kanske inte älska och bli älskad men att bli hatad. Det skulle bli bättre för allihopa så. L'Amour, c'est la souffrance. Lösningen är kanske att vara ensam på en öde ö. Det finns inte någon som kan oroa om dig där. Jag kan gärna ge mitt liv för min familj eller någon speciell i mitt liv men jag kan inte se deras lidanden.
Ge oss din visdom, Buddha !
Buddhismen är en intressant filosofi men komplicerat som förespråkar medelvägen. Lidandet är kärleken och hat. Vi måste hitta balansen. Detta betyder att vara inte Human : Människorna är inte Människor utan känslor. Balans ! Människor är inte gudar och måste aldrig bli gudar som Siddhartha. Jag minns inte buddhism nu. Jag var ung när jag läste en bok om den här filosofin. Jag är moi, en människa med känslor, styrkor och svagheter och jag vill inte ändra på det.
Śpij dobrze, Aniolek !
Min stackars petite Polonaise ! Det måste vara en sådan missnöje (lidande) för dig att läsa min blogg nyligen. Ja, jag är en elak människa med dig och...jag gillar det ;-) Seriöst, jag vet varför du läser min blogg, jag känner sanningen, äntligen ! Du läser bloggen för att den hjälper dig att somna. Tja, hoppas att du hade en trevlig eftermiddag och har en fin kväll, ma chère petite Polonaise - Dobranoc !
Du är en kändis, ma chère petite Polonaise !
Bonjour, petite princesse ! Strange, jag har tjugo videor på Youtube. Det finns dock två videor tittas regelbundet. Dessa är videor att jag gjorde för toi, Casia. Tydligen har du fortfarande hemligheter för mig. Jag visste inte att du har varit en kändis. Kära lilla nalle, jag svär att det är sanningen. Hur har de hittat dessa videor ? De måste känna ditt namn : Casia Sobczak. Jag är lite besviken. Men varför har du aldrig säga mig att du varit en kändis ? Känd eller inte, ändrar detta inte ditt hjärta.
- Tu es et seras toujours ma chère petite Polonaise de Malmö, née à Zawiercie (Pologne) -
Jag hoppas att din snygga prins ska se aldrig mina videor. Jag vill inte att du har problem på grund av moi. Oh, chère Casia, que puis-je faire ? Jag skulle gärna vilja spela in videor där jag säger några polska ord med min fina, hmmm....accent, haha ;-) med anledning av, t.ex, jul, nyår, din födelsedag, på morgonnen, mitt humör, osv...Oh, ma chère petite Polonaise, que dois-je faire ? C'est tellement compliqué maintenant. Skulle jag måsta ta bort dessa videor ? Men det finns hyllningen till din änglalika mormor (även om den är hemsk - Stackars din mormor !). Det vill jag inte men det är inte jag som bestämmer. C'est toi ! Tu es la reine, ok, juste la princesse.
Bonne journée, ma petite Polonaise !
Jag sov cirka fyra timmar. Inte illa, eh? It's cool :-) Så har jag börjat att ändra ett kapitel mellan klockan 03:20-04:40. Sedan läste jag tidningar : många bensinstationer är stängda. Well, jag hoppas att du har en trevlig dag, ma chère petite Polonaise (tyvärr regnar det hos dig. Var positiv! Regnet är gott för hår) !
NB : jag måste sluta att skriva långa romaner på bloggen ;-) Pardon, Casia. Je suis tellement égoïste, haha.
Mon Dieu, livet är så komplicerat och orättfärdigt !
Jag är tillbaka från sjukhus. Det var helvete att hitta en parkeringsplats där. Men innan gick jag ut ett par timmar i eftermiddag, var nästan ensam i stadhusets trädgården (det fanns gamla människor, ankor, duvor och solen). Jag tänkte, tänkte...ritade också. Skrev några ord på min skrivbok (har alltid en skrivbok med mig).
Moi i eftermiddag !
• Frågor : Är du på semester ? Varför pratar du inte om ditt jobb ? Ett problem ?
• Om dansen : Du har lärt dig att dansa när du var liten ? Opera ?
Voici la petite Casia qui danse comme un ange !
Oh, chère Casia, jag skulle så mycket vilja höra dig prata om din barndom i Polen, dina tidigaste minnen i Sverige. Kanske en dag. Hmmm, nej, det är inte möjligt tyvärr. C'est la vie ! Ändå är jag säker på att det måste vara super intressant. Mon Dieu, livet är så komplicerat och orättfärdigt (just min åsikt). Du har chans, kära lilla nalle . Du kan tacka Dieu för det stora avståndet som skiljer oss, haha ;-)
Śpij dobrze, aniolek. Je prie pour toi chaque soir !
Nu ska jag svara dina kommentarer och plugga...polska. Det polska språket är så svårt för mig (snyft snyft) men vackert. Hoppas att du har en lovely kväll, ma chère petite Polonaise - Dobranoc, Anioleczek, spij dobrze !
Jag ska sova hos dig !
Antoine är en fransk journalist som filmerar hans resor med alla hans mini kameror. Programmet heter "J'irai dormir chez vous !"Jag ska sova hos dig !. Idén är enkel, han reser, ensam, runt i världen, i syfte att möta människor och upptäcka deras levnadssätt, och kanske tillbringa natten i deras hem.
Antoine i New York !
Om du förstår inte vad jag menar, så kan du se videon :
Se den berömda franska galenskap !
Antoine har inte besökte Sverige. Kära lilla nalle, om du möter den här fransmannen och vill sova hos dig, så du måste svara "Oui !". Så skulle jag se ma chère petite Polonaise, här, på den franska teven ;-) Papa, chère petite Polonaise !
ps : Jag ska bli helt galen om jag ser dig på tv. Galen galen galen...
Sweden, here I come ?
Bonjour, ma chère petite Polonaise ! Jag måste lösa detta problem :
Moi²√Sverige x (3/4 Dagar)³ = November eller december ?
När måste jag åka till Sverige ? November eller decembet ? Jag vill gärna möta och sjunga med Sankta Lucia men hon är hos dig bara i december...december ! Sedan ett par dag tänker jag kanske att åka till där i november. Det är bara för att höra att tala svenska. Vilket är det goda svaret ? Jag planerar också en resa i Sverige på semester på sommar (1-2 veckor). Naturen och ljuset är mer vackra men det finns inte svenskar, bara turister. Men man är bara i höst - Dios mio !
Min hjärna söker lösningen ! Nej...
På besök i Sverige vill jag gärna/bara tala svenska men det är komplicerad med svenskar. Även om jag har bara känt svenska studenter på universitetet, var super snälla - oh, Marie från Linköping ! Men i Sverige är folk försiktiga med främlingar, olika portugiser eller spanjorer, man kan prata med dem hela dagen. Men med svenskar, det kan bli en utmaning. Eh, bien, qui vivra verra !
Sanningen är att jag kommer att åka dit som ett spöke men när - november eller december ? Vinter eller sommar ? Sverige eller inte ? Eller det är kanske bättre att stanna här. Mamma säger att jag är tokig eftersom det är kallt där nu. "Varför inte ett land med sol och värme ?" säger hon. Inte ensam och hon måste inte glömma : jag är annorlunda.
Tre dagar : torsdag-fredag-lördag eller fredag-lördag-söndag. Hmmm, jag undrar om jag uppskattar fortfarande det här landet.
Det är fint väder i Malmö i morse ;-)
Buenos dias, guapissima !
Jag gick up klockan 04:20 imorse, spelade piano och läste tidningar. Nu ska jag träna ute i den friska luften och njuta av solen och lugn. Hoppas du har en fin dag, kära lilla nalle ;-)
Śpij dobrze, Anioleczek !
Bonsoir, belle petite Polonaise ! Jag skulle ut och powerwalk i eftermiddag med min bättre vän, solen. Det var så trevligt att vara ensam med mitt hjärta, även om jag skulle gärna vilja att det slutar slå. Det är sant. Jag har ofta en hemsk huvudvärk på grund av det ;-)
Cześć, ma chère petite Casia , jak się masz ?
Sedan körde jag pappa till sjukhuset för en operation i morgon. "Det är inte en operation !" säger han. Så jag vet inte vad det är. Jag var inte glad när mamma gick att prata med sjuksköterskor (nurses) eftersom jag sa att de var jättesöta. Mamma förstod inte att det var ett skämt (jag hatar sjukhusen!). Jag ville bara skratta med pappa. Christelle sa en sak att jag kan inte skriva här. Ah, les femmes ! Ni vill min död, eller hur ? Jag gillar att leka med ni men ni vill bara att jag blir tokig, inte sant ? ;-)
Śpij dobrze, Anioleczek !
Jag har inte sett Miss Marple i eftermiddag, snyft, snyft. Nu ska jag titta en film på tv och sedan ska jag ligga i min sängen med mina drömmar. Imorgon är jag ledig. Cool. Gissa vad jag ska göra ! Hoppas du har en underbar kväll, ma chère petite Polonaise (au grand coeur) - Dobranoc, Cas, milych snow !
Pomocy, zabij mnie !
Buenos dias, guapissima ! Efter pianot gick jag på trädgården, satt på en stol med en filt och såg stjärnorna. Sedan tog jag en promenad och pratade med mig själv tills klockan 04:50. Har du frågor om moi ? Vem är jag ? Tja, jag är en man som kommer från månen...Galenskap !!! Det är normalt eftersom jag har sovit bara två timmar den här natten och är dödstrött nu. Man måste döda mig. Snart ska jag springa i skogen och ska läsa lite pressen innan att dricka latte med syrran på caféet.
Här är en utter som var hungrig :
Bon appétit, chère petite Polonaise !
Hoppas att ni har en fin dag efter er kväll av galenskap ! Bonne journée, Casia !
Bienvenido de nuevo a ti, guapissima !
Buenas noches ! I morse läste jag några av mina sagor för barn som är sjuka (cancer). De var jätteglada och jag blev glad för att många har föredragit mormors favoritsagan (om a hunchbacked). Dessa barn har massor energi och det finns en eld som brinner i deras ögon. Men det var ledsen när ett barn ville be om ursäkt till sina föräldrar eftersom han har varit sjuk. Positivt ! Man måste alltid vara positiv -när man är sjuk eller inte - för att livet är alltid starkare än döden.
Sedan gick jag en promenad med min kära syster efter att jag åt middag på restaurang.
Och efter jag körde mamma till ett varuhus för att köpa henne en ny symaskin. Mamma gav mig te och kakor, medan pappa har gått på fotbollsmatchen. Och jag åt en gudomlig...Mmmm...svampsoppa : jag kan inte säga "non" för en svampsoppa.
Nej, det är inte min hund - Rex och moi är inte romantiska ;-)
Nu ska jag kolla lite tv och spela piano med ett glas vin. Hoppas du har en lovely kväll, ma chère petite Polonaise de Zawiercie - Dobranoc, aniolek, spij dobrze !
En sömnlös natt !
Bonjour, petite Casia ! Jag har inte somnat den här natten. Jag var på min dator vid kl 02:00 och har skrivit i lugn och ro tills kl 05:30. Galenskap ! Det Är ett mirakel eftersom jag hade ingen motivation dessa sista dagar. Förstår inte. Men jag måste ändra många saker på ett eller två kapitel. Ah la la, petite Polonaise ! C'est plus compliqué avec toi que les autres femmes. Tu veux ma mort ;-)
Moi, den här natten !
Jag vill gärna ligga på min säng nu. Et pourquoi pas ? Jag hör sin söta röst : "Viens mon amour !" För första gången i mitt liv är jag otrogen, snyft snyft. Snart : jobbar, jobbar, jobbar ! Jag kämpar för att hålla ögonlocken öppna. Pomocy !
Moi, imorse !
Ja, ja, ja, nu börjar en lång lång lång dag. Tur att det är fint väder idag. Jag vet att du har en massa av saker för att göra. Hoppas allt är bra med jobbet och du har en underbar dag - Bonne journée, ma chère petite Polonaise !
Vad kvinnor är nyfikna !
Bonsoir, chère petite "folle" de Pologne ;-) Det finns människor, vissa (nya) kollegor som vill känna mitt privatliv (t ex : ålder, flickvän eller inte och varför inte ; barn eller inte : hatar du dem ? Mon Dieu, absolut inte ; blond eller brunett och varför ; bröllop eller inte ; osv...). Vad folk är nyfikna ! Förlåt, många är kvinnor. Så...Vad kvinnorna är nyfikna ! Ja, kvinnorna är nyfikna och...galna.
Dobranoc, Anioleczek, milych snow !
De förstår inte att jag vill inte prata om. Jag hade aldrig privatliv under hela min barndom (en underbar barndom i alla fall). Så det är svårt för mig att ge svarar till dem. Bara till de sanna vännerna. Ibland behöver jag tid för att stilla deras nyfikenhet. Det är så sällsynt att jag delar mitt liv med andra. Aldrig ! Men när jag svarar till frågor så ni (les femmes!) tror inte på mig. Varför ? En tjej från Thailand tror inte på mig när jag har sagt min ålder, men hon har stor respekt för mig because I am a "dragon" in Chinese astrology.
Det är varför jag behöver ofta andas i lugn och ro. Men det är klart att männen är inte nyfikna, haha ;-) Hoppas du (maman) hade en fin eftemiddag och har en fin kväll, ma chère petite Polonaise !
En ond man med ett hjärta av sten !
Jag pratade med en (tjej)kollega om män och kvinnor. Hon sa att hennes make betalar för allt vad hon vill och ville veta vad jag tyckte om "männen måste alltid betala för kvinnorna".
Moi : "Varför måste en man betala något till en kvinna ?" sa jag henne. "Vi är inte en bank. Nej, jag betalar aldrig ett glas champagne för en kvinna och bjuder aldrig en kvinna att äta middag på restaurang eller ge/erbjuda en present. En kvinna vill...en kvinna betalar henne själv"
Kollegan : Oh, du ska betala aldrig ett kafe till mig, menar du ?
Moi : Aldrig och glöm inte du har din make.
Kollegan : Jag är så besviken på dig, Frédéric. Det är därför du är alltid ensam i livet...
Moi : Qui ne cherche pas, ne trouve pas ! "Vem söker inte, hittar/finner ingenting !"
Kollegan : C'est triste !
Moi : Non, c'est la vie ! Jag är en ond man med ett hjärta av sten med alla kvinnor, you know...
Kollegan : Oh, mon Dieu !
Moi : Dieu ? Non, Frédéric !
Jag är en ond/elak man med ett hjärta av sten, med...alla kvinnor.
Bonne semaine, ma chère petite Polonaise !
Buenos dias guapissima ! Här är några rosa blommor så att du börjar väl denna nya vecka. Snälla, petite Polonaise, ge mig lite solsken idag (det regnar fortfarande), s'il te plaît ! Ok, ok, de är inte lika vackra som rosor, tyvärr jag har bara det för nu. Men hoppas du gillar dessa blommor i alla fall ;-)
Voici quelques fleurs pour toi, ma chère petite Polonaise de Zawiercie !
Jobbar, jobbar, jobbar. Ja, men, jag vill gärna le lite idag. Positiva tankar : Naturen blir så vacker i höst. Hoppet är evigt i mitt hjärta. Solen ligger alltid i blommor. You, petite Cas, kan du springa för mig, tack ? Jag ska vara mindre trött så ;-) Merci, du är snäll.
Glöm vad jag har skrivit här, när du ska vara på gymmet ! Därför att om du skrattar där (på grund av mitt inlägg), så människor ska tänka du är tokig. Det är inte kul, inte sant ? Hoppas du har en fin solig dag - Miłego dnia, Casia !
Solen är på semester !
Bonsoir, chère petite Polonaise de Zawiercie ! Solen var på semester hela dagen. "Vi vill ha regn !" skrek folket. Vad de var galna ! Regn, regn och regn. Men det Är kul för att jag kan gå till skogen och plocka svamp snart.
Svampar, vänta på mig !
I eftermiddag har jag inte kunnat att jobba om kapitel på grund av ett problem av ... koncentration och motivation. Så kollade jag en film med Liv Tyler på MTV. Mon Dieu, vilken vacker tjej med hennes härligt/fint långt långt hår. Flickan är vackrare än pappan men jag vet inte vem är maman.
Oh la la, quelle belle femme !
Casia, jag har en fråga till toi : känner du Sofi Oksanen, en finländsk romanförfattare ? Har du redan läst hennes böcker ?
Sov gott och dröm söt !
Nu ska jag titta på tv och läsa lite, innan att ha en liten rendez-vous min...kära säng. Tja, jag hoppas du har en lovely kväll, ma chère petite Polonaise - Dobranoc, "Casioushka", milych snow ! Ja, jag vet...Vem är "Casioushka" ?
Milego Dnia, Chère Petite Polonaise !
Buenos dias, guapissima (en dag kommer han att döda mig, haha, men det spelar ingen roll för att jag är här på Jorden tills cirka 110 år) ! Äntligen har jag sovit den här natten. Men jag undrar om en natt utan drömmar är verkligen en natts sömn ?! Som det regnar idag, så vill jag inte spela fotboll med mina kollegor imorse. Detta blir litet farligt med dem och jag vill inte ha ett brutet ben.
Jag har vackra ben, eller hur ?
Men det är inte ett par droppar regn som ska låta bli att springa i skogen under cirka nittio minuter och sedan "jobba" lte några muskler (mage, biceps/triceps, pectorals och...tungan). Dessa tidigare dagar var jag inte hungrig så har jag gick ner i vikt.
Milego dnia, ma chère petite Polonaise !
Efter ska jag försöka att jobba om kapitel där jag behöver ändra några saker. Hoppas ni har en trevlig söndag - Milego dnia i papa, petite Polonaise de Zawiercie !
Din änglalika mormor skyddar dig varje natt !
Bonsoir, ma chère petite Polonaise ! Oui, je suis complètement fou...Åja, Froggie är helt galen och här är beviset. Som jag inte kan ändra vad jag är (Froggie is...Froggie !), så jag var en frisören och "rakat" mitt huvud. Jag hatar militära men är som dem nu. Hemskt ! Jag är gaaalen !
Nu, kan man inte se mina gråa hår, haha !
Efter var jag hos mina föräldrar. Skulle de få en hjärtattack när de såg mig utan...hår ? Mamma skrek av rädsla när hon såg mig. Tur att pappa var inte hemma (kyrka i Bordeaux ikväll, kyrka i St-Emilion imorgon), haha. Men han säger aldrig ingenting. Det betyder inte att han tänker inte.
Din änglalika mormor skyddar dig varje natt !
Nu är jag i lugn och ro hos mig, och ska dricka ett glas vin och kolla lite football på tv. Hoppas ni har en lovely kväll - Dobranoc !
Ma soeur te remercie, ma chère petite Polonaise !
Bonjour, petite Polonaise ! Jag vet inte om tu läser fortfarande bloggen, vårt äventyr är kanske avsluta, snyft snyft :-( Jag förstår, du har saker som är viktigare i ditt riktiga livet nu, och grodan är ingenting. Jag var med min syster imorse eftersom jag har behövt prata med henne. 
Syrran säger : Merci beaucoup, Casia "petite Polonaise" !
Chère petite Polonaise, hon har inte hittat hudkrämen Exuviance men hon tackar dig i alla fall.
Hoppas din drömprins och du har en trevlig eftermiddag tillsammans (ni blir oskiljaktiga nu, har rätt, det Är så trevligare att dela sitt liv med någon speciell...Min syster och jag önskar er lycka till, les deux amoureux !), ma chère petite Polonaise ! Glöm allt vad jag har skrivit ! Jag är så dum.
ps : jag hoppas du ska ta farväl av moi när du ska sluta att läsa min blogg !
